1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
King James Bible 1611 |
King James Bible 1769 |
||
| 98:1 | [A Psalme.] O sing vnto the Lord a New song, for hee hath done marueilous things: his right hand, and his holy arme hath gotten him the victorie. | O sing unto the LORD a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory. | |
| 98:2 | The Lord hath made knowen his saluation: his righteousnesse hath hee openly shewed in the sight of the heathen. | The LORD hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen. | |
| 98:3 | Hee hath remembred his mercie and his trueth toward the house of Israel: all the ends of the earth haue seene the saluation of our God. | He hath remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God. | |
| 98:4 | Make a ioyfull noise vnto the Lord, all the earth: make a lowd noise, and reioyce, and sing praise. | Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise. | |
| 98:5 | Sing vnto the Lord with the harpe: with the harpe, and the voice of a Psalme. | Sing unto the LORD with the harp; with the harp, and the voice of a psalm. | |
| 98:6 | With trumpets and sound of cornet: make a ioyfull noise before the Lord, the King. | With trumpets and sound of cornet make a joyful noise before the LORD, the King. | |
| 98:7 | Let the sea roare, and the fulnesse thereof: the world, and they that dwell therein. | Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein. | |
| 98:8 | Let the floods clap their handes: let the hilles be ioyfull together | Let the floods clap their hands: let the hills be joyful together | |
| 98:9 | Before the Lord, for he commeth to iudge the earth: with righteousnesse shall hee iudge the world, and the people with equitie. | Before the LORD; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity. | |
