1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
King James Bible 1611 |
King James Bible 1769 |
||
| 137:1 | By the riuers of Babylon, there wee sate downe, yea we wept: when we remembred Zion. | By the rivers of Babylon, there we sat down, yea, we wept, when we remembered Zion. | |
| 137:2 | Wee hanged our harpes vpon the willowes, in the midst thereof. | We hanged our harps upon the willows in the midst thereof. | |
| 137:3 | For there they that carried vs away captiue, required of vs a song, and they that wasted vs, required of vs mirth: saying, Sing vs one of the songs of Zion. | For there they that carried us away captive required of us a song; and they that wasted us required of us mirth, saying, Sing us one of the songs of Zion. | |
| 137:4 | How shall we sing the Lords song: in a strange land? | How shall we sing the LORD's song in a strange land? | |
| 137:5 | If I forget thee, O Ierusalem: let my right hand forget her cunning. | If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget her cunning. | |
| 137:6 | If I doe not remember thee, let my tongue cleaue to the roofe of my mouth; if I preferre not Ierusalem aboue my chiefe ioy. | If I do not remember thee, let my tongue cleave to the roof of my mouth; if I prefer not Jerusalem above my chief joy. | |
| 137:7 | Remember, O Lord, the children of Edom, in the day of Ierusalem; who sayd, rase it, rase it: euen to the foundation thereof. | Remember, O LORD, the children of Edom in the day of Jerusalem; who said, Rase it, Rase it, even to the foundation thereof. | |
| 137:8 | O daughter of Babylon, who art to be destroyed: happy shall he be that rewardeth thee, as thou hast serued vs. | O daughter of Babylon, who art to be destroyed; happy shall he be, that rewardeth thee as thou hast served us. | |
| 137:9 | Happy shall he be that taketh and dasheth thy little ones against the stones. | Happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones against the stones. | |
