1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
King James Bible 1611 |
King James Bible 1769 |
||
| 85:1 | [To the chiefe musician, a Psalme for the sonnes of Korah.] Lord, thou hast bene fauourable vnto thy land: thou hast brought backe the captiuity of Iacob. | LORD, thou hast been favourable unto thy land: thou hast brought back the captivity of Jacob. | |
| 85:2 | Thou hast forgiuen the iniquitie of thy people, thou hast couered all their sinne. Selah. | Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah. | |
| 85:3 | Thou hast taken away all thy wrath: thou hast turned thy selfe from the fiercenesse of thine anger. | Thou hast taken away all thy wrath: thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger. | |
| 85:4 | Turne vs, O God of our saluation: and cause thine anger towards vs to cease. | Turn us, O God of our salvation, and cause thine anger toward us to cease. | |
| 85:5 | Wilt thou be angry with vs for euer? wilt thou drawe out thine anger to all generations? | Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations? | |
| 85:6 | Wilt thou not reuiue vs againe: that thy people may reioyce in thee? | Wilt thou not revive us again: that thy people may rejoice in thee? | |
| 85:7 | Shew vs thy mercy, O Lord; and graunt vs thy saluation. | Shew us thy mercy, O LORD, and grant us thy salvation. | |
| 85:8 | I will heare what God the Lord will speake: for hee will speake peace vnto his people, and to his Saints: but let them not turne againe to folly. | I will hear what God the LORD will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly. | |
| 85:9 | Surely his saluation is nigh them that feare him; that glory may dwell in our land. | Surely his salvation is nigh them that fear him; that glory may dwell in our land. | |
| 85:10 | Mercy and truth are met together: righteousnesse and peace haue kissed each other. | Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other. | |
| 85:11 | Truth shall spring out of the earth: and righteousnesse shall looke downe from heauen. | Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven. | |
| 85:12 | Yea the Lord shall giue that which is good: and our land shall yeeld her increase. | Yea, the LORD shall give that which is good; and our land shall yield her increase. | |
| 85:13 | Righteousnes shall go before him: and shall set vs in the way of his steps. | Righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps. | |
