1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
King James Bible 1611 |
King James Bible 1769 |
||
| 75:1 | [To the chiefe musician Al-taschith, A Psalme or song of Asaph.] unto thee, O God, doe we giue thankes, vnto thee doe we giue thanks: for that thy name is nere, thy wonderous works declare. | Unto thee, O God, do we give thanks, unto thee do we give thanks: for that thy name is near thy wondrous works declare. | |
| 75:2 | When I shall receiue the congregation, I will iudge vprightly. | When I shall receive the congregation I will judge uprightly. | |
| 75:3 | The earth and all the inhabitants thereof are dissolued: I beare vp the pillars of it. Selah. | The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I bear up the pillars of it. Selah. | |
| 75:4 | I said vnto the fooles, Deale not foolishly: and to the wicked, Lift not vp the horne. | I said unto the fools, Deal not foolishly: and to the wicked, Lift not up the horn: | |
| 75:5 | Lift not vp your horne on high: speake not with a stiffe necke. | Lift not up your horn on high: speak not with a stiff neck. | |
| 75:6 | For promotion commeth neither from the East, nor from the West, nor from the South. | For promotion cometh neither from the east, nor from the west, nor from the south. | |
| 75:7 | But God is the iudge: he putteth downe one, and setteth vp another. | But God is the judge: he putteth down one, and setteth up another. | |
| 75:8 | For in the hand of the Lord there is a cup, and the wine is red: it is full of mixture, and he powreth out of the same: but the dregges thereof all the wicked of the earth shall wring them out, and drinke them. | For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he poureth out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them. | |
| 75:9 | But I will declare for euer; I will sing praises to the God of Iacob. | But I will declare for ever; I will sing praises to the God of Jacob. | |
| 75:10 | All the hornes of the wicked also will I cut off; but the hornes of the righteous shall be exalted. | All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be exalted. | |
