1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
King James Bible 1611 |
King James Bible 1769 |
||
| 114:1 | When Israel went out of Egypt, the house of Iacob from a people of strange language: | When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language; | |
| 114:2 | Iudah was his sanctuarie: and Israel his dominion. | Judah was his sanctuary, and Israel his dominion. | |
| 114:3 | The sea sawe it, and fled: Iordan was driuen backe. | The sea saw it, and fled: Jordan was driven back. | |
| 114:4 | The mountaines skipped like rammes: and the little hilles like lambes. | The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs. | |
| 114:5 | What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Iordan, that thou wast driuen backe? | What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou wast driven back? | |
| 114:6 | Yee mountaines, that yee skipped like rammes: and yee little hilles like lambes? | Ye mountains, that ye skipped like rams; and ye little hills, like lambs? | |
| 114:7 | Tremble thou earth at the presence of the Lord: at the presence of the God of Iacob: | Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob; | |
| 114:8 | Which turned the rocke into a standing water: the flint into a fountaine of waters. | Which turned the rock into a standing water, the flint into a fountain of waters. | |