1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
King James Bible 1611 |
King James Bible 1769 |
||
| 38:1 | [A Psalme of Dauid, to bring to remembrance.] O Lord, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure. | O LORD, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure. | |
| 38:2 | For thine arrowes sticke fast in me; and thy hand presseth me sore. | For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore. | |
| 38:3 | There is no soundnesse in my flesh, because of thine anger: neither is there any rest in my bones, because of my sinne. | There is no soundness in my flesh because of thine anger; neither is there any rest in my bones because of my sin. | |
| 38:4 | For mine iniquities are gone ouer mine head: as an heauy burden, they are too heauie for me. | For mine iniquities are gone over mine head: as an heavy burden they are too heavy for me. | |
| 38:5 | My wounds stinke, and are corrupt: because of my foolishnesse. | My wounds stink and are corrupt because of my foolishness. | |
| 38:6 | I am troubled, I am bowed downe greatly; I goe mourning all the day long. | I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long. | |
| 38:7 | For my loynes are filled with a loathsome disease: and there is no soundnesse in my flesh. | For my loins are filled with a loathsome disease: and there is no soundness in my flesh. | |
| 38:8 | I am feeble and sore broken; I haue roared by reason of the disquietnesse of my heart. | I am feeble and sore broken: I have roared by reason of the disquietness of my heart. | |
| 38:9 | Lord, all my desire is before thee: and my groning is not hid from thee. | Lord, all my desire is before thee; and my groaning is not hid from thee. | |
| 38:10 | My heart panteth, my strength faileth me: as for the light of mine eies, it also is gone from me. | My heart panteth, my strength faileth me: as for the light of mine eyes, it also is gone from me. | |
| 38:11 | My louers and my friends stand a loofe from my sore: and my kinsmen stand a farre off. | My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off. | |
| 38:12 | They also that seeke after my life, lay snares for me: and they that seeke my hurt, speake mischieuous things, and imagine deceits all the day long. | They also that seek after my life lay snares for me: and they that seek my hurt speak mischievous things, and imagine deceits all the day long. | |
| 38:13 | But I, as a deafe man, heard not; and I was as a dumbe man that openeth not his mouth. | But I, as a deaf man, heard not; and I was as a dumb man that openeth not his mouth. | |
| 38:14 | Thus I was as a man that heareth not; and in whose mouth are no reproofes. | Thus I was as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs. | |
| 38:15 | For in thee, O Lord, doe I hope: thou wilt heare, O Lord my God. | For in thee, O LORD, do I hope: thou wilt hear, O Lord my God. | |
| 38:16 | For I said, heare me, least otherwise they should reioyce ouer me: when my foot slippeth, they magnifie themselues against me. | For I said, Hear me, lest otherwise they should rejoice over me: when my foot slippeth, they magnify themselves against me. | |
| 38:17 | For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me. | For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me. | |
| 38:18 | For I will declare mine iniquitie; I will be sory for my sinne. | For I will declare mine iniquity; I will be sorry for my sin. | |
| 38:19 | But mine enemies are liuely, and they are strong: and they that hate mee wrongfully, are multiplied. | But mine enemies are lively, and they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied. | |
| 38:20 | They also that render euill for good, are mine aduersaries: because I follow the thing that good is. | They also that render evil for good are mine adversaries; because I follow the thing that good is. | |
| 38:21 | Forsake me not, O Lord: O my God, be not farre from me. | Forsake me not, O LORD: O my God, be not far from me. | |
| 38:22 | Make haste to helpe mee, O Lord my saluation. | Make haste to help me, O Lord my salvation. | |
