1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
King James Bible 1611 |
King James Bible 1769 |
||
| 53:1 | [To the chiefe musician vpon Mahalath, Maschil, A Psalme of Dauid.] The foole hath sayde in his heart, There is no god; Corrupt are they, and haue done abhominable iniquitie; there is none that doth good. | The fool hath said in his heart, There is no God. Corrupt are they, and have done abominable iniquity: there is none that doeth good. | |
| 53:2 | God looked downe from heauen vpon the children of men, to see if there were any that did vnderstand, that did seeke God. | God looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, that did seek God. | |
| 53:3 | Euery one of them is gone backe, they are altogether become filthy: there is none that doth good, no not one. | Every one of them is gone back: they are altogether become filthy; there is none that doeth good, no, not one. | |
| 53:4 | Haue the workers of iniquitie no knowledge? who eate vp my people, as they eate bread; they haue not called vpon God. | Have the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread: they have not called upon God. | |
| 53:5 | There were they in great feare, where no feare was: for God hath scattered the bones of him that incampeth against thee, thou hast put them to shame, because God hath despised them. | There were they in great fear, where no fear was: for God hath scattered the bones of him that encampeth against thee: thou hast put them to shame, because God hath despised them. | |
| 53:6 | O that the saluation of Israel were come out of Sion! when God bringeth backe the captiuitie of his people, Iaakob shall reioyce, and Israel shall be glad. | Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! When God bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad. | |
