1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
King James Bible 1611 |
King James Bible 1769 |
||
| 97:1 | The Lord raigneth, let the earth reioyce: let the multitude of Isles bee glad thereof. | The LORD reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad thereof. | |
| 97:2 | Clouds and darkenesse are round about him: righteousnesse and iudgement are the habitation of his throne. | Clouds and darkness are round about him: righteousness and judgment are the habitation of his throne. | |
| 97:3 | A fire goeth before him: and burneth vp his enemies round about. | A fire goeth before him, and burneth up his enemies round about. | |
| 97:4 | His lightnings inlightned the world: the earth sawe, and trembled. | His lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled. | |
| 97:5 | The hilles melted like waxe at the presence of the Lord: at the presence of the Lord of the whole earth. | The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth. | |
| 97:6 | The heauens declare his righteousnesse: and all the people see his glory. | The heavens declare his righteousness, and all the people see his glory. | |
| 97:7 | Confounded be all they that serue grauen images, that boast themselues of idoles: worship him all yee gods. | Confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols: worship him, all ye gods. | |
| 97:8 | Sion heard, and was glad, and the daughters of Iudah reioyced: because of thy iudgements, O Lord. | Zion heard, and was glad; and the daughters of Judah rejoiced because of thy judgments, O LORD. | |
| 97:9 | For thou, Lord, art high aboue all the earth: thou art exalted farre aboue all gods. | For thou, LORD, art high above all the earth: thou art exalted far above all gods. | |
| 97:10 | Yee that loue the Lord, hate euil; hee preserueth the soules of his Saints: hee deliuereth them out of the hand of the wicked. | Ye that love the LORD, hate evil: he preserveth the souls of his saints; he delivereth them out of the hand of the wicked. | |
| 97:11 | Light is sowen for the righteous: and gladnesse for the vpright in heart. | Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart. | |
| 97:12 | Reioyce in the Lord, ye righteous: and giue thanks at the remembrance of his holinesse. | Rejoice in the LORD, ye righteous; and give thanks at the remembrance of his holiness. | |
