1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
King James Bible 1611 |
King James Bible 1769 |
||
| 132:1 | [A Song of degrees.] Lord remember Dauid, and all his afflictions: | LORD, remember David, and all his afflictions: | |
| 132:2 | How he sware vnto the Lord, and vowed vnto the mightie God of Iacob. | How he sware unto the LORD, and vowed unto the mighty God of Jacob; | |
| 132:3 | Surely I will not come into the tabernacle of my house: nor goe vp into my bed. | Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed; | |
| 132:4 | I will not giue sleepe to mine eyes: or slumber to mine eyelids, | I will not give sleep to mine eyes, or slumber to mine eyelids, | |
| 132:5 | Untill I finde out a place for the Lord: an habitation for the mightie God of Iacob. | Until I find out a place for the LORD, an habitation for the mighty God of Jacob. | |
| 132:6 | Loe, wee heard of it at Ephrata: we found it in the fields of the wood. | Lo, we heard of it at Ephratah: we found it in the fields of the wood. | |
| 132:7 | We will goe into his tabernacles: we will worship at his footstoole. | We will go into his tabernacles: we will worship at his footstool. | |
| 132:8 | Arise, O Lord, into thy rest: thou, and the Arke of thy strength. | Arise, O LORD, into thy rest; thou, and the ark of thy strength. | |
| 132:9 | Let thy Priestes be clothed with righteousnesse: and let thy saints shout for ioy. | Let thy priests be clothed with righteousness; and let thy saints shout for joy. | |
| 132:10 | For thy seruant Dauids sake: turne not away the face of thine Anointed. | For thy servant David's sake turn not away the face of thine anointed. | |
| 132:11 | The Lord hath sworne in trueth vnto Dauid, hee will not turne from it; of the fruit of thy body will I set vpon thy throne. | The LORD hath sworn in truth unto David; he will not turn from it; Of the fruit of thy body will I set upon thy throne. | |
| 132:12 | If thy children will keepe my couenant and my testimonie, that I shall teach them; their children also shall sit vpon thy throne for euermore. | If thy children will keep my covenant and my testimony that I shall teach them, their children shall also sit upon thy throne for evermore. | |
| 132:13 | For the Lord hath chosen Zion: he hath desired it for his habitation. | For the LORD hath chosen Zion; he hath desired it for his habitation. | |
| 132:14 | This is my rest for euer: here will I dwell, for I haue desired it. | This is my rest for ever: here will I dwell; for I have desired it. | |
| 132:15 | I will abundantly blesse her prouision: I will satisfie her poore with bread. | I will abundantly bless her provision: I will satisfy her poor with bread. | |
| 132:16 | I will also clothe her priests with saluation: and her Saints shall shout aloud for ioy. | I will also clothe her priests with salvation: and her saints shall shout aloud for joy. | |
| 132:17 | There will I make the horne of Dauid to budde: I haue ordained a lampe for mine Anointed. | There will I make the horn of David to bud: I have ordained a lamp for mine anointed. | |
| 132:18 | His enemies will I clothe with shame: but vpon himselfe shall his crowne flourish. | His enemies will I clothe with shame: but upon himself shall his crown flourish. | |
