1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
King James Bible 1611 |
King James Bible 1769 |
||
| 56:1 | [To the chiefe musician vpon Ionath Elem Rechokim, Michtam of Dauid, when the Philistines tooke him in Gath.] Be mercifull vnto mee, O God, for man would swallow me vp: he fighting daily, oppresseth me. | Be merciful unto me, O God: for man would swallow me up; he fighting daily oppresseth me. | |
| 56:2 | Mine enemies would dayly swallow me vp: for they bee many that fight against me, O thou most high. | Mine enemies would daily swallow me up: for they be many that fight against me, O thou most High. | |
| 56:3 | What time I am afraide, I will trust in thee. | What time I am afraid, I will trust in thee. | |
| 56:4 | In God I will praise his worde, In God I haue put my trust, I will not feare what flesh can doe vnto me. | In God I will praise his word, in God I have put my trust; I will not fear what flesh can do unto me. | |
| 56:5 | Euery day they wrest my words: all their thoughts are against mee for euill. | Every day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil. | |
| 56:6 | They gather themselues together; they hide themselues, they marke my steps when they wait for my soule. | They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul. | |
| 56:7 | Shall they escape by iniquitie? in thine anger cast downe the people, O God. | Shall they escape by iniquity? in thine anger cast down the people, O God. | |
| 56:8 | Thou tellest my wanderings, put thou my teares into thy bottle: are they not in thy booke? | Thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle: are they not in thy book? | |
| 56:9 | When I crie vnto thee, then shall mine enemies turne backe: this I know, for God is for me. | When I cry unto thee, then shall mine enemies turn back: this I know; for God is for me. | |
| 56:10 | In God will I praise his word: in the Lord will I praise his word. | In God will I praise his word: in the LORD will I praise his word. | |
| 56:11 | In God haue I put my trust: I will not bee afraid what man can doe vnto me. | In God have I put my trust: I will not be afraid what man can do unto me. | |
| 56:12 | Thy vowes are vpon me, O God: I will render praises vnto thee. | Thy vows are upon me, O God: I will render praises unto thee. | |
| 56:13 | For thou hast deliuered my soule from death: wilt not thou deliuer my feet from falling? that I may walke before God in the light of the liuing. | For thou hast delivered my soul from death: wilt not thou deliver my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living? | |
