1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
King James Bible 1611 |
King James Bible 1769 |
||
| 118:1 | O giue thankes vnto the Lord, for hee is good: because his mercie endureth for euer. | O give thanks unto the LORD; for he is good: because his mercy endureth for ever. | |
| 118:2 | Let Israel now say: that his mercy endureth for euer. | Let Israel now say, that his mercy endureth for ever. | |
| 118:3 | Let the house of Aaron now say: that his mercy endureth for euer. | Let the house of Aaron now say, that his mercy endureth for ever. | |
| 118:4 | Let them now that feare the Lord, say: that his mercy endureth for euer. | Let them now that fear the LORD say, that his mercy endureth for ever. | |
| 118:5 | I called vpon the Lord in distresse: the Lord answered me, and set me in a large place. | I called upon the LORD in distress: the LORD answered me, and set me in a large place. | |
| 118:6 | The Lord is on my side, I will not feare: What can man doe vnto mee? | The LORD is on my side; I will not fear: what can man do unto me? | |
| 118:7 | The Lord taketh my part with them that helpe me: therfore shall I see my desire vpon them that hate me. | The LORD taketh my part with them that help me: therefore shall I see my desire upon them that hate me. | |
| 118:8 | It is better to trust in the Lord: then to put confidence in man. | It is better to trust in the LORD than to put confidence in man. | |
| 118:9 | It is better to trust in the Lord: then to put confidence in Princes. | It is better to trust in the LORD than to put confidence in princes. | |
| 118:10 | All nations compassed me about: but in the Name of the Lord, will I destroy them. | All nations compassed me about: but in the name of the LORD will I destroy them. | |
| 118:11 | They compassed mee about, yea they compassed mee about: but in the Name of the Lord, I will destroy them. | They compassed me about; yea, they compassed me about: but in the name of the LORD I will destroy them. | |
| 118:12 | They compassed mee about like Bees, they are quenched as the fire of thornes: for in the Name of the Lord I wil destroy them. | They compassed me about like bees; they are quenched as the fire of thorns: for in the name of the LORD I will destroy them. | |
| 118:13 | Thou hast thrust sore at mee that I might fall: but the Lord helped mee. | Thou hast thrust sore at me that I might fall: but the LORD helped me. | |
| 118:14 | The Lord is my strength and song: and is become my saluation. | The LORD is my strength and song, and is become my salvation. | |
| 118:15 | The voice of reioycing and saluation is in the tabernacles of the righteous: the Right hand of the Lord doeth valiantly. | The voice of rejoicing and salvation is in the tabernacles of the righteous: the right hand of the LORD doeth valiantly. | |
| 118:16 | The Right hand of the Lord is exalted: the Right hand of the Lord doeth valiantly. | The right hand of the LORD is exalted: the right hand of the LORD doeth valiantly. | |
| 118:17 | I shall not die, but liue: and declare the workes of the Lord. | I shall not die, but live, and declare the works of the LORD. | |
| 118:18 | The Lord hath chastened me sore: but he hath not giuen me ouer vnto death. | The LORD hath chastened me sore: but he hath not given me over unto death. | |
| 118:19 | Open to mee the gates of righteousnesse: I will goe into them, and I will praise the Lord: | Open to me the gates of righteousness: I will go into them, and I will praise the LORD: | |
| 118:20 | This gate of the Lord: into which the righteous shall enter. | This gate of the LORD, into which the righteous shall enter. | |
| 118:21 | I will praise thee, for thou hast heard mee: and art become my saluation. | I will praise thee: for thou hast heard me, and art become my salvation. | |
| 118:22 | The stone which the builders refused: is become the head stone of the corner. | The stone which the builders refused is become the head stone of the corner. | |
| 118:23 | This is the Lords doing: it is marueilous in our eyes. | This is the LORD'S doing; it is marvellous in our eyes. | |
| 118:24 | This is the day which the Lord hath made: we will reioyce, and be glad in it. | This is the day which the LORD hath made; we will rejoice and be glad in it. | |
| 118:25 | Saue now, I beseech thee, O Lord: O Lord, I beseech thee, send now prosperitie. | Save now, I beseech thee, O LORD: O LORD, I beseech thee, send now prosperity. | |
| 118:26 | Blessed be he that commeth in the Name of the Lord: wee haue blessed you out of the house of the Lord. | Blessed be he that cometh in the name of the LORD: we have blessed you out of the house of the LORD. | |
| 118:27 | God is the Lord, which hath shewed vs light, bind the sacrifice with cords: euen vnto the horns of the Altar. | God is the LORD, which hath shewed us light: bind the sacrifice with cords, even unto the horns of the altar. | |
| 118:28 | Thou art my God, and I will praise thee: thou art my God, I will exalt thee. | Thou art my God, and I will praise thee: thou art my God, I will exalt thee. | |
| 118:29 | O giue thanks vnto the Lord, for he is good: for his mercy endureth for euer. | O give thanks unto the LORD; for he is good: for his mercy endureth for ever. | |
