1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
King James Bible 1611 |
King James Bible 1769 |
||
| 42:1 | [To the chiefe Musician, Maschil, for the sonnes of Korah.] As the Hart panteth after the water brookes, so panteth my soule after thee, O God. | As the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after thee, O God. | |
| 42:2 | My soule thirsteth for God, for the liuing God: when shall I come and appeare before God? | My soul thirsteth for God, for the living God: when shall I come and appear before God? | |
| 42:3 | My teares haue bene my meate day and night; while they continually say vnto me, Where is thy God? | My tears have been my meat day and night, while they continually say unto me, Where is thy God? | |
| 42:4 | When I remember these things, I powre out my soule in mee; for I had gone with the multitude, I went with them to the house of God; with the voyce of ioy and praise, with a multitude that kept holy day. | When I remember these things, I pour out my soul in me: for I had gone with the multitude, I went with them to the house of God, with the voice of joy and praise, with a multitude that kept holyday. | |
| 42:5 | Why art thou cast downe, O my soule, and why art thou disquieted in me? hope thou in God, for I shall yet praise him for the helpe of his countenance. | Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted in me? hope thou in God: for I shall yet praise him for the help of his countenance. | |
| 42:6 | O my God, my soule is cast downe within me: therefore will I remember thee from the land of Iordane, and of the Hermonites, from the hill Missar. | O my God, my soul is cast down within me: therefore will I remember thee from the land of Jordan, and of the Hermonites, from the hill Mizar. | |
| 42:7 | Deepe calleth vnto deepe at the noyse of thy water-spouts: all thy waues, and thy billowes are gone ouer me. | Deep calleth unto deep at the noise of thy waterspouts: all thy waves and thy billows are gone over me. | |
| 42:8 | Yet the Lord will command his louing kindnes in the day time, and in the night his song shalbe with me, and my prayer vnto the God of my life. | Yet the LORD will command his lovingkindness in the daytime, and in the night his song shall be with me, and my prayer unto the God of my life. | |
| 42:9 | I will say vnto God, My rocke, why hast thou forgotten me? why goe I mourning, because of the oppression of the enemy? | I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy? | |
| 42:10 | As with a sword in my bones, mine enemies reproch mee: while they say dayly vnto me, Where is thy God? | As with a sword in my bones, mine enemies reproach me; while they say daily unto me, Where is thy God? | |
| 42:11 | Why art thou cast downe, O my soule? and why art thou disquieted within me? hope thou in God, for I shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my God. | Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted within me? hope thou in God: for I shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my God. | |
