1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
King James Bible 1611 |
King James Bible 1769 |
||
| 15:1 | [A Psalme of Dauid.] Lord, who shall abide in thy tabernacle? who shall dwell in thy holy hill? | LORD, who shall abide in thy tabernacle? who shall dwell in thy holy hill? | |
| 15:2 | Hee that walketh vprightly, and worketh righteousnesse, and speaketh the trueth in his heart. | He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart. | |
| 15:3 | Hee that backbiteth not with his tongue, nor doth euill to his neighbour, nor taketh vp a reproach against his neighbour. | He that backbiteth not with his tongue, nor doeth evil to his neighbour, nor taketh up a reproach against his neighbour. | |
| 15:4 | In whose eies a vile person is contemned; but he honoureth them that feare the Lord: He that sweareth to his owne hurt, and changeth not. | In whose eyes a vile person is contemned; but he honoureth them that fear the LORD. He that sweareth to his own hurt, and changeth not. | |
| 15:5 | He that putteth not out his money to vsury, nor taketh reward against the innocent: he that doth these things, shall neuer be moued. | He that putteth not out his money to usury, nor taketh reward against the innocent. He that doeth these things shall never be moved. | |
