1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
King James Bible 1611 |
King James Bible 1769 |
||
| 138:1 | [A Psalme of Dauid.] I will praise thee with my whole heart: before the gods will I sing praise vnto thee. | I will praise thee with my whole heart: before the gods will I sing praise unto thee. | |
| 138:2 | I will worship towards thy holy temple, and praise thy name, for thy louing kindnesse and for thy trueth: for thou hast magnified thy word aboue all thy name. | I will worship toward thy holy temple, and praise thy name for thy lovingkindness and for thy truth: for thou hast magnified thy word above all thy name. | |
| 138:3 | In the day when I cried, thou answeredst me: and strengthenedst me with strength in my soule. | In the day when I cried thou answeredst me, and strengthenedst me with strength in my soul. | |
| 138:4 | All the kings of the earth shall praise thee, O Lord: when they heare the words of thy mouth. | All the kings of the earth shall praise thee, O LORD, when they hear the words of thy mouth. | |
| 138:5 | Yea they shall sing in the wayes of the Lord: for great is the glory of the Lord. | Yea, they shall sing in the ways of the LORD: for great is the glory of the LORD. | |
| 138:6 | Though the Lord be high, yet hath he respect vnto the lowly: but the proud he knoweth afarre off. | Though the LORD be high, yet hath he respect unto the lowly: but the proud he knoweth afar off. | |
| 138:7 | Though I walke in the mids of trouble, thou wilt reuiue me, thou shalt stretch foorth thine hand against the wrath of mine enemies: and thy right hand shall saue me. | Though I walk in the midst of trouble, thou wilt revive me: thou shalt stretch forth thine hand against the wrath of mine enemies, and thy right hand shall save me. | |
| 138:8 | The Lord wil perfit that which concerneth me: thy mercie, O Lord, endureth for euer: forsake not the works of thine owne hands. | The LORD will perfect that which concerneth me: thy mercy, O LORD, endureth for ever: forsake not the works of thine own hands. | |