1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
King James Bible 1611 |
King James Bible 1769 |
||
| 144:1 | [A Psalme of Dauid.] Blessed be the Lord my strength, which teacheth my hands to warre, and my fingers to fight. | Blessed be the LORD my strength, which teacheth my hands to war, and my fingers to fight: | |
| 144:2 | My goodnes and my fortresse, my high tower and my deliuerer, my shield, and he in whome I trust: who subdueth my people vnder me. | My goodness, and my fortress; my high tower, and my deliverer; my shield, and he in whom I trust; who subdueth my people under me. | |
| 144:3 | Lord, what is man, that thou takest knowledge of him? or the sonne of man, that thou makest account of him? | LORD, what is man, that thou takest knowledge of him! or the son of man, that thou makest account of him! | |
| 144:4 | Man is like to vanity: his dayes are as a shadow that passeth away. | Man is like to vanity: his days are as a shadow that passeth away. | |
| 144:5 | Bow thy heauens, O Lord, and come downe: touch the mountaines, and they shall smoke. | Bow thy heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke. | |
| 144:6 | Cast forth lightning, and scatter them: shoote out thine arrowes, and destroy them. | Cast forth lightning, and scatter them: shoot out thine arrows, and destroy them. | |
| 144:7 | Send thine hand from aboue, rid me, and deliuer me out of great waters: from the hand of strange children, | Send thine hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of strange children; | |
| 144:8 | Whose mouth speaketh vanitie: and their right hand is a right hand of falshood. | Whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood. | |
| 144:9 | I will sing a new song vnto thee, O God: vpon a psalterie, and an instrument of ten strings will I sing praises vnto thee. | I will sing a new song unto thee, O God: upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee. | |
| 144:10 | It is he that giueth saluation vnto kings: who deliuereth Dauid his seruant from the hurtfull sword. | It is he that giveth salvation unto kings: who delivereth David his servant from the hurtful sword. | |
| 144:11 | Rid me, and deliuer me from the hand of strange children, whose mouth speaketh vanitie: and their right hand is a right hand of falshood. | Rid me, and deliver me from the hand of strange children, whose mouth speaketh vanity, and their right hand is a right hand of falsehood: | |
| 144:12 | That our sonnes may be as plants growen vp in their youth; that our daughters may be as corner stones, polished after the similitude of a palace: | That our sons may be as plants grown up in their youth; that our daughters may be as corner stones, polished after the similitude of a palace: | |
| 144:13 | That our garners may bee full, affoording all maner of store; that our sheepe may bring forth thousands, and tenne thousands in our streetes. | That our garners may be full, affording all manner of store: that our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets: | |
| 144:14 | That our oxen may be strong to labour, that there be no breaking in, nor going out; that there be no complaining in our streetes. | That our oxen may be strong to labour; that there be no breaking in, nor going out; that there be no complaining in our streets. | |
| 144:15 | Happy is that people that is in such a case: yea, happy is that people, whose God is the Lord. | Happy is that people, that is in such a case: yea, happy is that people, whose God is the LORD. | |
