1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
King James Bible 1611 |
King James Bible 1769 |
||
| 149:1 | Praise yee the Lord: Sing vnto the Lord a new song: and his prayse in the Congregation of Saints. | Praise ye the LORD. Sing unto the LORD a new song, and his praise in the congregation of saints. | |
| 149:2 | Let Israel reioyce in him that made him: let the children of Zion bee ioyfull in their King. | Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King. | |
| 149:3 | Let them praise his Name in the dance: let them sing praises vnto him with the timbrell and harpe. | Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp. | |
| 149:4 | For the Lord taketh pleasure in his people: hee will beautifie the meeke with saluation. | For the LORD taketh pleasure in his people: he will beautify the meek with salvation. | |
| 149:5 | Let the Saints be ioyfull in glory: let them sing aloude vpon their beddes. | Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds. | |
| 149:6 | Let the high praises of God be in their mouth: and a two edged sword in their hand: | Let the high praises of God be in their mouth, and a twoedged sword in their hand; | |
| 149:7 | To execute vengeance vpon the heathen: and punishments vpon the people. | To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people; | |
| 149:8 | To binde their Kings with chaines: and their Nobles with fetters of yron. | To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron; | |
| 149:9 | To execute vpon them the iudgement written: This honour haue all his Saints. Praise ye the Lord. | To execute upon them the judgment written: this honour have all his saints. Praise ye the LORD. | |
