1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
King James Bible 1611 |
King James Bible 1769 |
||
| 86:1 | [A prayer of Dauid.] Bow downe thine eare, O Lord, heare me: for I am poore & needy. | Bow down thine ear, O LORD, hear me: for I am poor and needy. | |
| 86:2 | Preserue my soule, for I am holy: O thou my God, saue thy seruant, that trusteth in thee. | Preserve my soul; for I am holy: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee. | |
| 86:3 | Be merciful vnto me, O Lord: for I cry vnto thee daily. | Be merciful unto me, O Lord: for I cry unto thee daily. | |
| 86:4 | Reioyce the soule of thy seruant: for vnto thee (O Lord) doe I lift vp my soule. | Rejoice the soul of thy servant: for unto thee, O Lord, do I lift up my soul. | |
| 86:5 | For thou Lord art good, and ready to forgiue: and plenteous in mercie vnto all them that call vpon thee. | For thou, Lord, art good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call upon thee. | |
| 86:6 | Giue eare O Lord, vnto my prayer: and attend to the voice of my supplications. | Give ear, O LORD, unto my prayer; and attend to the voice of my supplications. | |
| 86:7 | In the day of my trouble I will call vpon thee: for thou wilt answere mee. | In the day of my trouble I will call upon thee: for thou wilt answer me. | |
| 86:8 | Among the gods there is none like vnto thee (O Lord:) neither are there any workes like vnto thy workes. | Among the gods there is none like unto thee, O Lord; neither are there any works like unto thy works. | |
| 86:9 | All nations whom thou hast made, shall come and worship before thee, O Lord: and shall glorifie thy Name. | All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name. | |
| 86:10 | For thou art great, and doest wonderous things: thou art God alone. | For thou art great, and doest wondrous things: thou art God alone. | |
| 86:11 | Teach me thy way, O Lord, I will walke in thy trueth: vnite my heart to feare thy Name. | Teach me thy way, O LORD; I will walk in thy truth: unite my heart to fear thy name. | |
| 86:12 | I will praise thee, O Lord my God, with all my heart: and I wil glorifie thy Name for euermore. | I will praise thee, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify thy name for evermore. | |
| 86:13 | For great is thy mercy toward me: and thou hast deliuered my soule from the lowest hell. | For great is thy mercy toward me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell. | |
| 86:14 | O God, the proud are risen against mee, and the assemblies of violent men haue sought after my soule: and haue not set thee before them. | O God, the proud are risen against me, and the assemblies of violent men have sought after my soul; and have not set thee before them. | |
| 86:15 | But thou, O Lord, art a God full of compassion, and gracious: long suffering, and plenteous in mercy and trueth. | But thou, O Lord, art a God full of compassion, and gracious, longsuffering, and plenteous in mercy and truth. | |
| 86:16 | O turne vnto me, and haue mercie vpon me, giue thy strength vnto thy seruant: and saue the sonne of thine handmaid. | O turn unto me, and have mercy upon me; give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid. | |
| 86:17 | Shew me a token for good, that they which hate me may see it, and bee ashamed: because thou, Lord, hast holpen me, and comforted me. | Shew me a token for good; that they which hate me may see it, and be ashamed: because thou, LORD, hast holpen me, and comforted me. | |
