1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
King James Bible 1611 |
King James Bible 1769 |
||
| 39:1 | [To the chiefe Musician, euen to Ieduthun, A Psalme of Dauid.] I sayd, I will take heede to my waies, that I sinne not with my tongue: I will keepe my mouth with a bridle, while the wicked is before me. | I said, I will take heed to my ways, that I sin not with my tongue: I will keep my mouth with a bridle, while the wicked is before me. | |
| 39:2 | I was dumbe with silence, I held my peace, euen from good, and my sorrow was stirred. | I was dumb with silence, I held my peace, even from good; and my sorrow was stirred. | |
| 39:3 | My heart was hot within mee, while I was musing the fire burned: then spake I with my tongue. | My heart was hot within me, while I was musing the fire burned: then spake I with my tongue, | |
| 39:4 | Lord, make me to know mine end, and the measure of my dayes, what it is: that I may know how fraile I am. | LORD, make me to know mine end, and the measure of my days, what it is; that I may know how frail I am. | |
| 39:5 | Behold, thou hast made my dayes as an hand breadth, and mine age is as nothing before thee: verily euery man at his best state is altogether vanitie. Selah. | Behold, thou hast made my days as an handbreadth; and mine age is as nothing before thee: verily every man at his best state is altogether vanity. Selah. | |
| 39:6 | Surely euery man walketh in a vaine shew: surely they are disquieted in vaine: he heapeth vp riches, and knoweth not who shall gather them. | Surely every man walketh in a vain shew: surely they are disquieted in vain: he heapeth up riches, and knoweth not who shall gather them. | |
| 39:7 | And now Lord, what wait I for? my hope is in thee. | And now, Lord, what wait I for? my hope is in thee. | |
| 39:8 | Deliuer me from all my transgressions: make mee not the reproch of the foolish. | Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish. | |
| 39:9 | I was dumbe, I opened not my mouth; because thou diddest it. | I was dumb, I opened not my mouth; because thou didst it. | |
| 39:10 | Remooue thy stroke away from mee: I am consumed by the blowe of thine hand. | Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thine hand. | |
| 39:11 | When thou with rebukes doest correct man for iniquitie, thou makest his beautie to consume away like a moth: surely euery man is vanitie. Selah. | When thou with rebukes dost correct man for iniquity, thou makest his beauty to consume away like a moth: surely every man is vanity. Selah. | |
| 39:12 | Heare my prayer, O Lord, and giue eare vnto my crie, hold not thy peace at my teares: for I am a straunger with thee, and a soiourner, as all my fathers were. | Hear my prayer, O LORD, and give ear unto my cry; hold not thy peace at my tears: for I am a stranger with thee, and a sojourner, as all my fathers were. | |
| 39:13 | O spare me, that I may recouer strength: before I goe hence, and be no more. | O spare me, that I may recover strength, before I go hence, and be no more. | |
