1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
King James Bible 1611 |
King James Bible 1769 |
||
| 30:1 | [A Psalme, and song at the dedication of the house of Dauid.] I wil extol thee, O Lord, for thou hast lifted me vp; and hast not made my foes to reioyce ouer me. | I will extol thee, O LORD; for thou hast lifted me up, and hast not made my foes to rejoice over me. | |
| 30:2 | O Lord my God, I cried vnto thee, and thou hast healed me. | O LORD my God, I cried unto thee, and thou hast healed me. | |
| 30:3 | O Lord, thou hast brought vp my soule from the graue: thou hast kept me aliue, that I should not goe downe to the pit. | O LORD, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit. | |
| 30:4 | Sing vnto the Lord, (O yee Saints of his) and giue thanks at the remembrance of his holinesse. | Sing unto the LORD, O ye saints of his, and give thanks at the remembrance of his holiness. | |
| 30:5 | For his anger endureth but a moment; in his fauour is life: weeping may endure for a night, but ioy commeth in the morning. | For his anger endureth but a moment; in his favour is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning. | |
| 30:6 | And in my prosperitie I said, I shall neuer be mooued. | And in my prosperity I said, I shall never be moved. | |
| 30:7 | Lord, by thy fauour thou hast made my mountaine to stand strong: Thou didst hide thy face, and I was troubled. | LORD, by thy favour thou hast made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face, and I was troubled. | |
| 30:8 | I cried to thee, O Lord: and vnto the Lord I made supplication. | I cried to thee, O LORD; and unto the LORD I made supplication. | |
| 30:9 | What profit is there in my blood, when I goe downe to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy trueth? | What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth? | |
| 30:10 | Heare, O Lord, and haue mercie vpon me: Lord be thou my helper. | Hear, O LORD, and have mercy upon me: LORD, be thou my helper. | |
| 30:11 | Thou hast turned for mee my mourning into dauncing: thou hast put off my sackecloth, and girded mee with gladnesse: | Thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness; | |
| 30:12 | To the end that my glory may sing prayse to thee, and not be silent: O Lord my God, I will giue thankes vnto thee for euer. | To the end that my glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks unto thee for ever. | |
