1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
King James Bible 1611 |
King James Bible 1769 |
||
| 17:1 | [A prayer of Dauid.] Heare the right, O Lord, attend vnto my crie, giue eare vnto my prayer, that goeth not out of fained lips. | Hear the right, O LORD, attend unto my cry, give ear unto my prayer, that goeth not out of feigned lips. | |
| 17:2 | Let my sentence come forth from thy presence: let thine eyes beholde the things that are equall. | Let my sentence come forth from thy presence; let thine eyes behold the things that are equal. | |
| 17:3 | Thou hast prooued mine heart, thou hast visited me in the night, thou hast tried me, and shalt find nothing: I am purposed that my mouth shall not transgresse. | Thou hast proved mine heart; thou hast visited me in the night; thou hast tried me, and shalt find nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress. | |
| 17:4 | Concerning the workes of men, by the word of thy lips, I haue kept me from the paths of the destroyer. | Concerning the works of men, by the word of thy lips I have kept me from the paths of the destroyer. | |
| 17:5 | Hold vp my goings in thy paths, that my footsteps slip not. | Hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not. | |
| 17:6 | I haue called vpon thee, for thou wilt heare me, O God: incline thine eare vnto me, and heare my speach. | I have called upon thee, for thou wilt hear me, O God: incline thine ear unto me, and hear my speech. | |
| 17:7 | Shewe thy marueilous louing kindnesse, O thou that sauest by thy right hand, them which put their trust in thee, fro those that rise vp against them. | Shew thy marvellous lovingkindness, O thou that savest by thy right hand them which put their trust in thee from those that rise up against them. | |
| 17:8 | Keepe me as the apple of the eye: hide mee vnder the shadowe of thy wings, | Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings, | |
| 17:9 | From the wicked that oppresse me, from my deadly enemies, who compasse me about. | From the wicked that oppress me, from my deadly enemies, who compass me about. | |
| 17:10 | They are inclosed in their owne fat: with their mouth they speake proudly. | They are inclosed in their own fat: with their mouth they speak proudly. | |
| 17:11 | They haue now compassed vs in our steps: they haue set their eyes bowing downe to the earth: | They have now compassed us in our steps: they have set their eyes bowing down to the earth; | |
| 17:12 | Like as a lyon that is greedie of his pray, and as it were a yong lyon lurking in secret places. | Like as a lion that is greedy of his prey, and as it were a young lion lurking in secret places. | |
| 17:13 | Arise, O Lord, disappoint him, cast him downe: deliuer my soule from the wicked, which is thy sword: | Arise, O LORD, disappoint him, cast him down: deliver my soul from the wicked, which is thy sword: | |
| 17:14 | From men which are thy hand, O Lord, from men of the world, which haue their portion in this life, and whose belly thou fillest with thy hid treasure: They are full of children, and leaue the rest of their substance to their babes. | From men which are thy hand, O LORD, from men of the world, which have their portion in this life, and whose belly thou fillest with thy hid treasure: they are full of children, and leave the rest of their substance to their babes. | |
| 17:15 | As for me, I will behold thy face in righteousnesse: I shall bee satisfied, when I awake, with thy likenesse. | As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness. | |
