|
|---|
| |
King James Bible 1611 |
|
King James Bible 1769 |
|
| 28:1 |
The wicked flee when no man pursueth: but the righteous are bolde as a lyon. |
|
The wicked flee when no man pursueth: but the righteous are bold as a lion. |
| 28:2 |
For the transgression of a land, many are the princes thereof: but by a man of vnderstanding and knowledge the state thereof shall bee prolonged. |
 |
For the transgression of a land many are the princes thereof: but by a man of understanding and knowledge the state thereof shall be prolonged. |
| 28:3 |
A poore man that oppresseth the poore, is like a sweeping raine which leaueth no food. |
|
A poor man that oppresseth the poor is like a sweeping rain which leaveth no food. |
| 28:4 |
They that forsake the law, praise the wicked: but such as keepe the Law, contend with them. |
|
They that forsake the law praise the wicked: but such as keep the law contend with them. |
| 28:5 |
Euill men vnderstand not iudgement: but they that seeke the Lord, vnderstand all things. |
|
Evil men understand not judgment: but they that seek the LORD understand all things. |
| 28:6 |
Better is the poore that walketh in his vprightnesse, then he that is peruerse in his wayes, though he be rich. |
|
Better is the poor that walketh in his uprightness, than he that is perverse in his ways, though he be rich. |
| 28:7 |
Whoso keepeth the law, is a wise sonne: but he that is a companion of riotous men, shameth his father. |
|
Whoso keepeth the law is a wise son: but he that is a companion of riotous men shameth his father. |
| 28:8 |
He that by vsurie and vniust gaine increaseth his substance, he shall gather it for him that wil pity the poore. |
|
He that by usury and unjust gain increaseth his substance, he shall gather it for him that will pity the poor. |
| 28:9 |
He that turneth away his eare from hearing the law, euen his prayer shalbe abomination. |
|
He that turneth away his ear from hearing the law, even his prayer shall be abomination. |
| 28:10 |
Who so causeth the righteous to goe astray in an euill way, he shall fall himselfe into his owne pit: but the vpright shall haue good things in possession. |
|
Whoso causeth the righteous to go astray in an evil way, he shall fall himself into his own pit: but the upright shall have good things in possession. |
| 28:11 |
The rich man is wise in his owne conceit: but the poore that hath vnderstanding searcheth him out. |
|
The rich man is wise in his own conceit; but the poor that hath understanding searcheth him out. |
| 28:12 |
When righteous men do reioyce, there is great glory: but when the wicked rise, a man is hidden. |
|
When righteous men do rejoice, there is great glory: but when the wicked rise, a man is hidden. |
| 28:13 |
He that couereth his sinnes, shall not prosper: but who so confesseth and forsaketh them, shall haue mercie. |
|
He that covereth his sins shall not prosper: but whoso confesseth and forsaketh them shall have mercy. |
| 28:14 |
Happy is the man that feareth always: but he that hardeneth his heart, shall fall into mischiefe. |
|
Happy is the man that feareth alway: but he that hardeneth his heart shall fall into mischief. |
| 28:15 |
As a roaring lyon and a ranging beare: so is a wicked ruler ouer the poore people. |
|
As a roaring lion, and a ranging bear; so is a wicked ruler over the poor people. |
| 28:16 |
The prince that wanteth vnderstanding, is also a great oppressour: but he that hateth couetousnesse, shall prolong his dayes. |
|
The prince that wanteth understanding is also a great oppressor: but he that hateth covetousness shall prolong his days. |
| 28:17 |
A man that doth violence to the blood of any person, shall flie to the pit, let no man stay him. |
|
A man that doeth violence to the blood of any person shall flee to the pit; let no man stay him. |
| 28:18 |
Whoso walketh vprightly, shall be saued: but he that is peruerse in his wayes, shall fall at once. |
|
Whoso walketh uprightly shall be saved: but he that is perverse in his ways shall fall at once. |
| 28:19 |
He that tilleth his land, shal haue plentie of bread: but he that followeth after vaine persons, shall haue pouerty enough. |
|
He that tilleth his land shall have plenty of bread: but he that followeth after vain persons shall have poverty enough. |
| 28:20 |
A faithfull man shall abound with blessings: but hee that maketh haste to be rich, shall not be innocent. |
|
A faithful man shall abound with blessings: but he that maketh haste to be rich shall not be innocent. |
| 28:21 |
To haue respect of persons, is not good: for, for a piece of bread that man will transgresse. |
|
To have respect of persons is not good: for for a piece of bread that man will transgress. |
| 28:22 |
He that hasteth to bee rich, hath an euill eye, and considereth not that pouerty shall come vpon him. |
|
He that hasteth to be rich hath an evil eye, and considereth not that poverty shall come upon him. |
| 28:23 |
He that rebuketh a man, afterwards shall find more fauour, then he that flattereth with the tongue. |
|
He that rebuketh a man afterwards shall find more favour than he that flattereth with the tongue. |
| 28:24 |
Who so robbeth his father or his mother, and saith, It is no transgression, the same is the companion of a destroyer. |
|
Whoso robbeth his father or his mother, and saith, It is no transgression; the same is the companion of a destroyer. |
| 28:25 |
He that is of a proud heart, stirreth vp strife: but he that putteth his trust in the Lord, shalbe made fat. |
|
He that is of a proud heart stirreth up strife: but he that putteth his trust in the LORD shall be made fat. |
| 28:26 |
Hee that trusteth in his owne heart, is a foole: but who so walketh wisely, he shall be deliuered. |
|
He that trusteth in his own heart is a fool: but whoso walketh wisely, he shall be delivered. |
| 28:27 |
He that giueth vnto the poore, shall not lacke: but he that hideth his eyes, shall haue many a curse. |
|
He that giveth unto the poor shall not lack: but he that hideth his eyes shall have many a curse. |
| 28:28 |
When the wicked rise, men hide themselues: but when they perish, the righteous increase. |
|
When the wicked rise, men hide themselves: but when they perish, the righteous increase. |