|
|---|
| |
King James Bible 1611 |
|
King James Bible 1769 |
|
| 2:1 |
My sonne, if thou wilt receiue my words, and hide my commaundements with thee; |
|
My son, if thou wilt receive my words, and hide my commandments with thee; |
| 2:2 |
So that thou incline thine eare vnto wisedome, and apply thine heart to vnderstanding: |
|
So that thou incline thine ear unto wisdom, and apply thine heart to understanding; |
| 2:3 |
Yea if thou cryest after knowledge, and liftest vp thy voyce for vnderstanding: |
 |
Yea, if thou criest after knowledge, and liftest up thy voice for understanding; |
| 2:4 |
If thou seekest her as siluer, and searchest for her, as for hid treasures: |
|
If thou seekest her as silver, and searchest for her as for hid treasures; |
| 2:5 |
Then shalt thou vnderstand the feare of the Lord, and find the knowledge of God. |
|
Then shalt thou understand the fear of the LORD, and find the knowledge of God. |
| 2:6 |
For the Lord giueth wisedome: out of his mouth commeth knowledge, and vnderstanding. |
|
For the LORD giveth wisdom: out of his mouth cometh knowledge and understanding. |
| 2:7 |
He layeth vp sound wisedome for the righteous: he is a buckler to them that walke vprightly. |
|
He layeth up sound wisdom for the righteous: he is a buckler to them that walk uprightly. |
| 2:8 |
He keepeth the pathes of iudgement, and preserueth the way of his Saints. |
|
He keepeth the paths of judgment, and preserveth the way of his saints. |
| 2:9 |
Then shalt thou vnderstand righteousnesse, and iudgement, and equity; yea euery good path. |
|
Then shalt thou understand righteousness, and judgment, and equity; yea, every good path. |
| 2:10 |
When wisedome entreth into thine heart, and knowledge is pleasant vnto thy soule; |
|
When wisdom entereth into thine heart, and knowledge is pleasant unto thy soul; |
| 2:11 |
Discretion shall preserue thee, vnderstanding shall keepe thee: |
|
Discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee: |
| 2:12 |
To deliuer thee from the way of the euill man, from the man that speaketh froward things. |
|
To deliver thee from the way of the evil man, from the man that speaketh froward things; |
| 2:13 |
Who leaue the pathes of vprightnesse, to walke in the wayes of darkenesse: |
|
Who leave the paths of uprightness, to walk in the ways of darkness; |
| 2:14 |
Who reioyce to doe euill, and delight in the frowardnesse of the wicked. |
|
Who rejoice to do evil, and delight in the frowardness of the wicked; |
| 2:15 |
Whose wayes are crooked, and they froward in their pathes. |
|
Whose ways are crooked, and they froward in their paths: |
| 2:16 |
To deliuer thee from the strange woman, euen from the stranger, which flattereth with her words: |
|
To deliver thee from the strange woman, even from the stranger which flattereth with her words; |
| 2:17 |
Which forsaketh the guide of her youth, and forgetteth the couenant of her God. |
|
Which forsaketh the guide of her youth, and forgetteth the covenant of her God. |
| 2:18 |
For her house inclineth vnto death, and her pathes vnto the dead: |
|
For her house inclineth unto death, and her paths unto the dead. |
| 2:19 |
None that goe vnto her, returne againe, neither take they hold of the pathes of life. |
|
None that go unto her return again, neither take they hold of the paths of life. |
| 2:20 |
That thou mayest walke in the way of good men, and keepe the pathes of the righteous. |
|
That thou mayest walk in the way of good men, and keep the paths of the righteous. |
| 2:21 |
For the vpright shall dwell in the land, and the perfect shall remaine in it. |
|
For the upright shall dwell in the land, and the perfect shall remain in it. |
| 2:22 |
But the wicked shall be cut off from the earth, and the transgressours shalbe rooted out of it. |
|
But the wicked shall be cut off from the earth, and the transgressors shall be rooted out of it. |