|
|---|
| |
King James Bible 1611 |
|
King James Bible 1769 |
|
| 12:1 |
Now these are the kings of the land, which the children of Israel smote, and possessed their land on the other side Iordan, toward the rising of the Sunne: from the riuer Arnon, vnto mount Hermon, and all the plaine on the East. |
|
Now these are the kings of the land, which the children of Israel smote, and possessed their land on the other side Jordan toward the rising of the sun, from the river Arnon unto mount Hermon, and all the plain on the east: |
| 12:2 |
Sihon king of the Amorites who dwelt in Heshbon, and ruled from Aroer, which is vpon the banke of the riuer of Arnon, and from the middle of the riuer, and from halfe Gilead vnto the riuer Iabbok; which is the border of the children of Ammon: |
|
Sihon king of the Amorites, who dwelt in Heshbon, and ruled from Aroer, which is upon the bank of the river Arnon, and from the middle of the river, and from half Gilead, even unto the river Jabbok, which is the border of the children of Ammon; |
| 12:3 |
And from the plaine, to the Sea of Cinneroth on the East, and vnto the sea of the plaine, euen the salt sea on the East, the way to Beth-Ieshimoth: and from the South, vnder Ashdoth-Pisgah. |
 |
And from the plain to the sea of Chinneroth on the east, and unto the sea of the plain, even the salt sea on the east, the way to Bethjeshimoth; and from the south, under Ashdothpisgah: |
| 12:4 |
And the coast of Og king of Bashan, which was of the remnant of the Giants, that dwelt at Ashtaroth, and at Edrei, |
|
And the coast of Og king of Bashan, which was of the remnant of the giants, that dwelt at Ashtaroth and at Edrei, |
| 12:5 |
And reigned in mount Hermon, and in Salcah, and in all Bashan, vnto the border of the Geshurites, and the Maachathites, and halfe Gilead, the border of Sihon king of Heshbon. |
|
And reigned in mount Hermon, and in Salcah, and in all Bashan, unto the border of the Geshurites and the Maachathites, and half Gilead, the border of Sihon king of Heshbon. |
| 12:6 |
Them did Moses the seruant of the Lord, and the children of Israel smite, and Moses the seruant of the Lord gaue it for a possession vnto the Reubenites, and Gadites, and the halfe tribe of Manasseh. |
|
Them did Moses the servant of the LORD and the children of Israel smite: and Moses the servant of the LORD gave it for a possession unto the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh. |
| 12:7 |
And these are the kings of the countrey which Ioshua and the children of Israel smote on this side Iordan on the West, from Baal Gad in the valley of Lebanon, euen vnto the mount Halak, that goeth vp to Seir, which Ioshua gaue vnto the tribes of Israel for a possession, according to their diuisions: |
|
And these are the kings of the country which Joshua and the children of Israel smote on this side Jordan on the west, from Baalgad in the valley of Lebanon even unto the mount Halak, that goeth up to Seir; which Joshua gave unto the tribes of Israel for a possession according to their divisions; |
| 12:8 |
In the mountaines and in the valleys, and in the plaines, and in the springs, and in the wildernesse, and in the South countrey: the Hittites, the Amorites, and the Canaanites, the Perizzites, the Hiuites, and the Iebusites. |
|
In the mountains, and in the valleys, and in the plains, and in the springs, and in the wilderness, and in the south country; the Hittites, the Amorites, and the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites: |
| 12:9 |
The king of Iericho, one: the king of Ai, which is beside Bethel, one: |
|
The king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Bethel, one; |
| 12:10 |
The king of Ierusalem, one: the king of Hebron, one: |
|
The king of Jerusalem, one; the king of Hebron, one; |
| 12:11 |
The king of Iarmuth, one: the king of Lachis, one: |
|
The king of Jarmuth, one; the king of Lachish, one; |
| 12:12 |
The king of Eglon, one: the king of Gezer, one: |
|
The king of Eglon, one; the king of Gezer, one; |
| 12:13 |
The king of Debir, one: the king of Geder, one: |
|
The king of Debir, one; the king of Geder, one; |
| 12:14 |
The king of Hormah one: the king of Arad, one: |
|
The king of Hormah, one; the king of Arad, one; |
| 12:15 |
The king of Libnah, one: the king of Adullam, one: |
|
The king of Libnah, one; the king of Adullam, one; |
| 12:16 |
The king of Makkedah, one: the king of Bethel, one: |
|
The king of Makkedah, one; the king of Bethel, one; |
| 12:17 |
The king of Tappuah, one: the king of Hepher, one: |
|
The king of Tappuah, one; the king of Hepher, one; |
| 12:18 |
The king of Aphek, one: the king of Lasharon, one: |
|
The king of Aphek, one; the king of Lasharon, one; |
| 12:19 |
The king of Madon, one: the king of Hazor, one: |
|
The king of Madon, one; the king of Hazor, one; |
| 12:20 |
The king of Shimron-Meron, one: the king of Achshaph, one: |
|
The king of Shimronmeron, one; the king of Achshaph, one; |
| 12:21 |
The king of Taanach, one: the king of Megiddo, one: |
|
The king of Taanach, one; the king of Megiddo, one; |
| 12:22 |
The king of Kedesh, one: the king of Iokneam of Carmel, one: |
|
The king of Kedesh, one; the king of Jokneam of Carmel, one; |
| 12:23 |
The king of Dor, in the coast of Dor, one: the king of the nations of Gilgal, one: |
|
The king of Dor in the coast of Dor, one; the king of the nations of Gilgal, one; |
| 12:24 |
The king of Tirzah, one: all the kings thirtie and one. |
|
The king of Tirzah, one: all the kings thirty and one. |