|
|---|
| |
King James Bible 1611 |
|
King James Bible 1769 |
|
| 10:1 |
Aske yee of the Lord raine in the time of the latter raine, so the Lord shal make bright clouds, and giue them showres of raine, to euery one grasse in the field. |
 |
Ask ye of the LORD rain in the time of the latter rain; so the LORD shall make bright clouds, and give them showers of rain, to every one grass in the field. |
| 10:2 |
For the idoles haue spoken vanitie, and the diuiners haue seene a lye, and haue told false dreames; they comfort in vaine: therefore they went their way as a flocke, they were troubled because there was no shepheard. |
|
For the idols have spoken vanity, and the diviners have seen a lie, and have told false dreams; they comfort in vain: therefore they went their way as a flock, they were troubled, because there was no shepherd. |
| 10:3 |
Mine anger was kindled against the shepheards, and I punished the goats: for the Lord of hostes hath visited his flocke the house of Iudah, and hath made them as his goodly horse in the battell. |
|
Mine anger was kindled against the shepherds, and I punished the goats: for the LORD of hosts hath visited his flock the house of Judah, and hath made them as his goodly horse in the battle. |
| 10:4 |
Out of him came forth the corner, out of him the naile, out of him the battell bow, out of him euery oppressour together. |
|
Out of him came forth the corner, out of him the nail, out of him the battle bow, out of him every oppressor together. |
| 10:5 |
And they shall bee as mightie men which tread downe their enemies in the myre of the streets in the battell, and they shall fight because the Lord is with them, and the riders on horses shall be confounded. |
|
And they shall be as mighty men, which tread down their enemies in the mire of the streets in the battle: and they shall fight, because the LORD is with them, and the riders on horses shall be confounded. |
| 10:6 |
And I will strengthen the house of Iudah, and I will saue the house of Ioseph, and I will bring them againe to place them, for I haue mercie vpon them: and they shall be as though I had not cast them off: for I am the Lord their God, & will heare them. |
|
And I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph, and I will bring them again to place them; for I have mercy upon them: and they shall be as though I had not cast them off: for I am the LORD their God, and will hear them. |
| 10:7 |
And they of Ephraim shall be like a mightie man, and their heart shall reioyce as through wine: yea, their children shall see it, and be glad, their heart shall reioyce in the Lord. |
|
And they of Ephraim shall be like a mighty man, and their heart shall rejoice as through wine: yea, their children shall see it, and be glad; their heart shall rejoice in the LORD. |
| 10:8 |
I will hisse for them and gather them, for I haue redeemed them: and they shall increase as they haue increased. |
|
I will hiss for them, and gather them; for I have redeemed them: and they shall increase as they have increased. |
| 10:9 |
And I will sow them among the people, and they shall remember me in farre countries, and they shall liue with their children, and turne againe. |
|
And I will sow them among the people: and they shall remember me in far countries; and they shall live with their children, and turn again. |
| 10:10 |
I will bring them againe also out of the land of Egypt, and gather them out of Assyria, and I will bring them into the land of Gilead and Lebanon, and place shall not be found for them. |
|
I will bring them again also out of the land of Egypt, and gather them out of Assyria; and I will bring them into the land of Gilead and Lebanon; and place shall not be found for them. |
| 10:11 |
And he shall passe through the sea with affliction, & shall smite the waues in the Sea, and all the deepes of the riuer shall dry vp: and the pride of Assyria shall be brought downe, and the scepter of Egypt shall depart away. |
|
And he shall pass through the sea with affliction, and shall smite the waves in the sea, and all the deeps of the river shall dry up: and the pride of Assyria shall be brought down, and the sceptre of Egypt shall depart away. |
| 10:12 |
And I will strengthen them in the Lord, and they shall walke vp and downe in his name, saith the Lord. |
|
And I will strengthen them in the LORD; and they shall walk up and down in his name, saith the LORD. |