- New Testament
- Genesis
- Exodus
- Leviticus
- Numbers
- Deuteronomy
- Joshua
- Judges
- Ruth
- 1 Samuel
- 2 Samuel
- 1 Kings
- 2 Kings
- 1 Chronicles
- 2 Chronicles
- Ezra
- Nehemiah
- Esther
- Job
- Psalms
- Proverbs
- Ecclesiastes
- Song of Solomon
- Isaiah
- Jeremiah
- Lamentations
- Ezekiel
- Daniel
- Hosea
- Joel
- Amos
- Obadiah
- Jonah
- Micah
- Nahum
- Habakkuk
- Zephaniah
- Haggai
- Zechariah
- Malachi
- New Testament
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
King James Bible 1611 |
King James Bible 1769 |
||
43:1 | But now thus sayeth the Lord that created thee, O Iacob, and hee that formed thee, O Israel; Feare not: for I haue redeemed thee, I haue called thee by thy name, thou art mine. | But now thus saith the LORD that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel, Fear not: for I have redeemed thee, I have called thee by thy name; thou art mine. | |
43:2 | When thou passest through the waters, I wil be with thee; and through the riuers, they shal not ouerflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burnt; neither shall the flame kindle vpon thee. | When thou passest through the waters, I will be with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned; neither shall the flame kindle upon thee. | |
43:3 | For I am the Lord thy God, the Holy one of Israel, thy Sauiour: I gaue Egypt for thy ransome, Ethiopia and Seba for thee. | For I am the LORD thy God, the Holy One of Israel, thy Saviour: I gave Egypt for thy ransom, Ethiopia and Seba for thee. | |
43:4 | Since thou wast precious in my sight, thou hast bene honourable, and I haue loued thee: therefore will I giue men for thee, and people for thy life. | Since thou wast precious in my sight, thou hast been honourable, and I have loved thee: therefore will I give men for thee, and people for thy life. | |
43:5 | Feare not, for I am with thee: I will bring thy seed from the East, and gather thee from the West. | Fear not: for I am with thee: I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west; | |
43:6 | I wil say to the North, Giue vp; and to the South, Keepe not backe: bring my sonnes from farre, and my daughters from the ends of the earth; | I will say to the north, Give up; and to the south, Keep not back: bring my sons from far, and my daughters from the ends of the earth; | |
43:7 | euen euery one that is called by my Name: for I haue created him for my glory, I haue formed him, yea I haue made him. | Even every one that is called by my name: for I have created him for my glory, I have formed him; yea, I have made him. | |
43:8 | Bring foorth the blinde people, that haue eyes; and the deafe that haue eares. | Bring forth the blind people that have eyes, and the deaf that have ears. | |
43:9 | Let all the nations be gathered together, and let the people be assembled: who among them can declare this, and shew vs former things? Let them bring foorth their witnesses, that they may be iustified: or let them heare, and say, It is trueth. | Let all the nations be gathered together, and let the people be assembled: who among them can declare this, and shew us former things? let them bring forth their witnesses, that they may be justified: or let them hear, and say, It is truth. | |
43:10 | Yee are my witnesses, saith the Lord, and my seruant whom I haue chosen: that ye may know and beleeue me, and vnderstand that I am he: before me there was no God formed, neither shall there be after me. | Ye are my witnesses, saith the LORD, and my servant whom I have chosen: that ye may know and believe me, and understand that I am he: before me there was no God formed, neither shall there be after me. | |
43:11 | I, euen I am the Lord, and beside me there is no Sauiour. | I, even I, am the LORD; and beside me there is no saviour. | |
43:12 | I haue declared, and haue saued, and I haue shewed, when there was no strange god among you: therefore yee are my witnesses, saith the Lord, that I am God. | I have declared, and have saved, and I have shewed, when there was no strange god among you: therefore ye are my witnesses, saith the LORD, that I am God. | |
43:13 | Yea before the day was, I am hee; and there is none that can deliuer out of my hand: I will worke, and who shall let it? | Yea, before the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall let it? | |
43:14 | Thus sayth the Lord your Redeemer, the Holy one of Israel; For your sake I haue sent to Babylon, and haue brought downe all their nobles, and the Caldeans, whose crie is in the shippes. | Thus saith the LORD, your redeemer, the Holy One of Israel; For your sake I have sent to Babylon, and have brought down all their nobles, and the Chaldeans, whose cry is in the ships. | |
43:15 | I am the Lord, your Holy one, the Creatour of Israel, your King. | I am the LORD, your Holy One, the creator of Israel, your King. | |
43:16 | Thus sayth the Lord, which maketh a way in the sea, and a path in the mightie waters: | Thus saith the LORD, which maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters; | |
43:17 | Which bringeth foorth the charet and horse, the armie and the power: they shall lie downe together, they shall not rise: they are extinct, they are quenched as towe. | Which bringeth forth the chariot and horse, the army and the power; they shall lie down together, they shall not rise: they are extinct, they are quenched as tow. | |
43:18 | Remember yee not the former things, neither consider the things of olde. | Remember ye not the former things, neither consider the things of old. | |
43:19 | Behold, I will doe a new thing: now it shall spring foorth, shall yee not know it? I will euen make a way in the wildernesse, and riuers in the desert. | Behold, I will do a new thing; now it shall spring forth; shall ye not know it? I will even make a way in the wilderness, and rivers in the desert. | |
43:20 | The beast of the field shall honor mee, the dragons and the owles, because I giue waters in the wildernesse, and riuers in the desert, to giue drinke to my people, my chosen. | The beast of the field shall honour me, the dragons and the owls: because I give waters in the wilderness, and rivers in the desert, to give drink to my people, my chosen. | |
43:21 | This people haue I formed for my selfe, they shall shewe foorth my praise. | This people have I formed for myself; they shall shew forth my praise. | |
43:22 | But thou hast not called vpon me, O Iacob, but thou hast beene wearie of me, O Israel. | But thou hast not called upon me, O Jacob; but thou hast been weary of me, O Israel. | |
43:23 | Thou hast not brought mee the small cattell of thy burnt offrings, neither hast thou honoured mee with thy sacrifices. I haue not caused thee to serue with an offring, nor wearied thee with incense. | Thou hast not brought me the small cattle of thy burnt offerings; neither hast thou honoured me with thy sacrifices. I have not caused thee to serve with an offering, nor wearied thee with incense. | |
43:24 | Thou hast bought mee no sweete cane with money, neither hast thou filled mee with the fat of thy sacrifices: but thou hast made mee to serue with thy sins, thou hast wearied mee with thine iniquities. | Thou hast bought me no sweet cane with money, neither hast thou filled me with the fat of thy sacrifices: but thou hast made me to serve with thy sins, thou hast wearied me with thine iniquities. | |
43:25 | I, euen I am hee that blotteth out thy transgressions for mine owne sake, and will not remember thy sinnes. | I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins. | |
43:26 | Put mee in remembrance: let vs plead together: declare thou, that thou mayest bee iustified. | Put me in remembrance: let us plead together: declare thou, that thou mayest be justified. | |
43:27 | Thy first father hath sinned, and thy teachers haue transgressed against mee. | Thy first father hath sinned, and thy teachers have transgressed against me. | |
43:28 | Therefore I haue profaned the princes of the Sanctuarie, and haue giuen Iacob to the curse, and Israel to reproches. | Therefore I have profaned the princes of the sanctuary, and have given Jacob to the curse, and Israel to reproaches. |