1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
King James Bible 1611 |
King James Bible 1769 |
||
| 5:1 | This is the booke of the generations of Adam: In the day that God created man, in the likenes of God made he him. | This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him; | |
| 5:2 | Male and female created hee them, and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created. | Male and female created he them; and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created. | |
| 5:3 | And Adam liued an hundred and thirtie yeeres, and begate a sonne in his owne likenesse, after his image; and called his name Seth. | And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth: | |
| 5:4 | And the dayes of Adam, after he had begotten Seth, were eight hundred yeeres: and he begate sonnes and daughters. | And the days of Adam after he had begotten Seth were eight hundred years: and he begat sons and daughters: | |
| 5:5 | And all the dayes that Adam liued, were nine hundred and thirtie yeeres: and he died. | And all the days that Adam lived were nine hundred and thirty years: and he died. | |
| 5:6 | And Seth liued an hundred and fiue yeeres: and begate Enos. | And Seth lived an hundred and five years, and begat Enos: | |
| 5:7 | And Seth liued, after he begate Enos, eight hundred and seuen yeeres, and begate sonnes and daughters. | And Seth lived after he begat Enos eight hundred and seven years, and begat sons and daughters: | |
| 5:8 | And all the dayes of Seth, were nine hundred and twelue yeeres, and he died. | And all the days of Seth were nine hundred and twelve years: and he died. | |
| 5:9 | And Enos liued ninetie yeeres, and begate Cainan. | And Enos lived ninety years, and begat Cainan: | |
| 5:10 | And Enos liued after hee begate Cainan, eight hundred and fifteene yeeres, and begate sonnes & daughters. | And Enos lived after he begat Cainan eight hundred and fifteen years, and begat sons and daughters: | |
| 5:11 | And all the dayes of Enos were nine hundred & fiue yeres; and he died. | And all the days of Enos were nine hundred and five years: and he died. | |
| 5:12 | And Cainan liued seuentie yeeres, and begate Mahalaleel. | And Cainan lived seventy years, and begat Mahalaleel: | |
| 5:13 | And Cainan liued after he begate Mahalaleel, eight hundred and fourtie yeeres, & begate sonnes and daughters. | And Cainan lived after he begat Mahalaleel eight hundred and forty years, and begat sons and daughters: | |
| 5:14 | And al the dayes of Cainan were nine hundred & ten yeres; and he died. | And all the days of Cainan were nine hundred and ten years: and he died. | |
| 5:15 | And Mahalaleel liued sixtie and fiue yeeres, and begat Iared. | And Mahalaleel lived sixty and five years, and begat Jared: | |
| 5:16 | And Mahalaleel liued after he begate Iared, eight hundred and thirtie yeeres, and begate sonnes & daughters. | And Mahalaleel lived after he begat Jared eight hundred and thirty years, and begat sons and daughters: | |
| 5:17 | And all the dayes of Mahalaleel, were eight hundred ninetie and fiue yeeres, and he died. | And all the days of Mahalaleel were eight hundred ninety and five years: and he died. | |
| 5:18 | And Iared liued an hundred sixtie and two yeeres, & he begat Enoch. | And Jared lived an hundred sixty and two years, and he begat Enoch: | |
| 5:19 | And Iared liued after he begate Enoch, eight hundred yeres, and begate sonnes and daughters. | And Jared lived after he begat Enoch eight hundred years, and begat sons and daughters: | |
| 5:20 | And all the dayes of Iared were nine hundred sixtie and two yeeres, and he died. | And all the days of Jared were nine hundred sixty and two years: and he died. | |
| 5:21 | And Enoch liued sixtie and fiue yeeres, and begate Methuselah. | And Enoch lived sixty and five years, and begat Methuselah: | |
| 5:22 | And Enoch walked with God, after he begate Methuselah, three hundred yeeres, and begate sonnes and daughters. | And Enoch walked with God after he begat Methuselah three hundred years, and begat sons and daughters: | |
| 5:23 | And all the dayes of Enoch, were three hundred sixtie and fiue yeeres. | And all the days of Enoch were three hundred sixty and five years: | |
| 5:24 | And Enoch walked with God: and he was not; for God tooke him. | And Enoch walked with God: and he was not; for God took him. | |
| 5:25 | And Methuselah liued an hundred eightie and seuen yeeres, and begat Lamech. | And Methuselah lived an hundred eighty and seven years, and begat Lamech: | |
| 5:26 | And Methuselah liued, after hee begate Lamech, seuen hundred, eightie and two yeeres, and begate sonnes and daughters. | And Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters: | |
| 5:27 | And all the dayes of Methuselah were nine hundred, sixtie and nine yeeres, and he died. | And all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years: and he died. | |
| 5:28 | And Lamech liued an hundred eightie and two yeeres: and begate a sonne. | And Lamech lived an hundred eighty and two years, and begat a son: | |
| 5:29 | And he called his name Noah, saying; This same shall comfort vs, concerning our woorke and toyle of our hands, because of the ground, which the LORD hath cursed. | And he called his name Noah, saying, This same shall comfort us concerning our work and toil of our hands, because of the ground which the LORD hath cursed. | |
| 5:30 | And Lamech liued, after hee begate Noah, fiue hundred ninetie and fiue yeeres, and begate sonnes and daughters. | And Lamech lived after he begat Noah five hundred ninety and five years, and begat sons and daughters: | |
| 5:31 | And all the dayes of Lamech were seuen hundred seuentie and seuen yeeres, and he died. | And all the days of Lamech were seven hundred seventy and seven years: and he died. | |
| 5:32 | And Noah was fiue hundred yeeres olde: and Noah begate Sem, Ham, and Iapheth. | And Noah was five hundred years old: and Noah begat Shem, Ham, and Japheth. | |
