- New Testament
- Genesis
- Exodus
- Leviticus
- Numbers
- Deuteronomy
- Joshua
- Judges
- Ruth
- 1 Samuel
- 2 Samuel
- 1 Kings
- 2 Kings
- 1 Chronicles
- 2 Chronicles
- Ezra
- Nehemiah
- Esther
- Job
- Psalms
- Proverbs
- Ecclesiastes
- Song of Solomon
- Isaiah
- Jeremiah
- Lamentations
- Ezekiel
- Daniel
- Hosea
- Joel
- Amos
- Obadiah
- Jonah
- Micah
- Nahum
- Habakkuk
- Zephaniah
- Haggai
- Zechariah
- Malachi
- New Testament
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
King James Bible 1611 |
King James Bible 1769 |
||
| 7:1 | Is there not an appointed time to man vpon earth? are not his dayes also like the dayes of an hireling? |
 |
Is there not an appointed time to man upon earth? are not his days also like the days of an hireling? |
| 7:2 | As a seruant earnestly desireth the shadow, and as an hireling looketh for the reward of his worke: |
|
As a servant earnestly desireth the shadow, and as an hireling looketh for the reward of his work: |
| 7:3 | So am I made to possesse moneths of vanitie, and wearisome nights are appointed to me. | So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me. | |
| 7:4 | When I lie downe, I say, When shall I arise, and the night be gone? and I am full of tossings to and fro, vnto the dawning of the day. |
|
When I lie down, I say, When shall I arise, and the night be gone? and I am full of tossings to and fro unto the dawning of the day. |
| 7:5 | My flesh is cloathed with wormes and clods of dust, my skinne is broken, and become loathsome. | My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, and become loathsome. | |
| 7:6 | My dayes are swifter then a weauers shuttle, and are spent without hope. | My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope. | |
| 7:7 | O remember that my life is winde: mine eye shall no more see good. |
|
O remember that my life is wind: mine eye shall no more see good. |
| 7:8 | The eye of him that hath seene me, shall see mee no more: thine eyes are vpon me, and I am not. |
|
The eye of him that hath seen me shall see me no more: thine eyes are upon me, and I am not. |
| 7:9 | As the cloud is consumed and vanisheth away: so he that goeth downe to the graue, shall come vp no more. | As the cloud is consumed and vanisheth away: so he that goeth down to the grave shall come up no more. | |
| 7:10 | Hee shall returne no more to his house: neither shall his place know him any more. | He shall return no more to his house, neither shall his place know him any more. | |
| 7:11 | Therefore I will not refraine my mouth, I wil speake in the anguish of my spirit, I will complaine in the bitternesse of my soule. | Therefore I will not refrain my mouth; I will speak in the anguish of my spirit; I will complain in the bitterness of my soul. | |
| 7:12 | Am I a sea, or a whale, that thou settest a watch ouer me? | Am I a sea, or a whale, that thou settest a watch over me? | |
| 7:13 | When I say, My bed shal comfort me, my couch shall ease my complaint: | When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint; | |
| 7:14 | Then thou skarest mee with dreames, and terrifiest me through visions. | Then thou scarest me with dreams, and terrifiest me through visions: | |
| 7:15 | So that my soule chooseth strangling: and death rather then my life. |
|
So that my soul chooseth strangling, and death rather than my life. |
| 7:16 | I loath it, I would not liue alway: let me alone, for my dayes are vanitie. | I loathe it; I would not live alway: let me alone; for my days are vanity. | |
| 7:17 | What is man, that thou shouldest magnifie him? and that thou shouldest set thine heart vpon him? | What is man, that thou shouldest magnify him? and that thou shouldest set thine heart upon him? | |
| 7:18 | And that thou shouldest visite him euery morning, and trie him euery moment? | And that thou shouldest visit him every morning, and try him every moment? | |
| 7:19 | How long wilt thou not depart from me? nor let me alone till I swallow downe my spittle? | How long wilt thou not depart from me, nor let me alone till I swallow down my spittle? | |
| 7:20 | I haue sinned, what shall I doe vnto thee, O thou preseruer of men? why hast thou set me as a mark against thee, so that I am a burden to my selfe? | I have sinned; what shall I do unto thee, O thou preserver of men? why hast thou set me as a mark against thee, so that I am a burden to myself? | |
| 7:21 | And why doest thou not pardon my transgression, and take away mine iniquitie? for now shall I sleepe in the dust, and thou shalt seeke me in the morning, but I shall not be. | And why dost thou not pardon my transgression, and take away mine iniquity? for now shall I sleep in the dust; and thou shalt seek me in the morning, but I shall not be. | |