- New Testament
- Genesis
- Exodus
- Leviticus
- Numbers
- Deuteronomy
- Joshua
- Judges
- Ruth
- 1 Samuel
- 2 Samuel
- 1 Kings
- 2 Kings
- 1 Chronicles
- 2 Chronicles
- Ezra
- Nehemiah
- Esther
- Job
- Psalms
- Proverbs
- Ecclesiastes
- Song of Solomon
- Isaiah
- Jeremiah
- Lamentations
- Ezekiel
- Daniel
- Hosea
- Joel
- Amos
- Obadiah
- Jonah
- Micah
- Nahum
- Habakkuk
- Zephaniah
- Haggai
- Zechariah
- Malachi
- New Testament
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
King James Bible 1611 |
King James Bible 1769 |
||
| 40:1 | Moreouer the Lord answered Iob, and said, | Moreover the LORD answered Job, and said, | |
| 40:2 | Shall hee that contendeth with the Almightie, instruct him? he that reproueth God, let him answere it. | Shall he that contendeth with the Almighty instruct him? he that reproveth God, let him answer it. | |
| 40:3 | Then Iob answered the Lord, and said, | Then Job answered the LORD, and said, | |
| 40:4 | Behold, I am vile, what shall I answere thee? I wil lay my hand vpon my mouth. | Behold, I am vile; what shall I answer thee? I will lay mine hand upon my mouth. | |
| 40:5 | Once haue I spoken, but I will not answere: yea twise, but I will proceed no further. | Once have I spoken; but I will not answer: yea, twice; but I will proceed no further. | |
| 40:6 | Then answered the Lord vnto Iob out of the whirlewinde, and said: | Then answered the LORD unto Job out of the whirlwind, and said, | |
| 40:7 | Gird vp thy loynes now like a man: I will demaund of thee, and declare thou vnto me. | Gird up thy loins now like a man: I will demand of thee, and declare thou unto me. | |
| 40:8 | Wilt thou also disanul my iudgement? Wilt thou condemne mee, that thou mayest be righteous? | Wilt thou also disannul my judgment? wilt thou condemn me, that thou mayest be righteous? | |
| 40:9 | Hast thou an arme like God? or canst thou thunder with a voyce like him? | Hast thou an arm like God? or canst thou thunder with a voice like him? | |
| 40:10 | Decke thy selfe now with Maiestie, and excellencie, and aray thy selfe with glory, and beautie. | Deck thyself now with majesty and excellency; and array thyself with glory and beauty. | |
| 40:11 | Cast abroad the rage of thy wrath: and behold euery one that is proud, and abase him. | Cast abroad the rage of thy wrath: and behold every one that is proud, and abase him. | |
| 40:12 | Looke on euery one that is proud, and bring him low: and tread downe the wicked in their place. | Look on every one that is proud, and bring him low; and tread down the wicked in their place. | |
| 40:13 | Hide them in the dust together, and binde their faces in secret. | Hide them in the dust together; and bind their faces in secret. | |
| 40:14 | Then will I also confesse vnto thee, that thine owne right hand can saue thee. | Then will I also confess unto thee that thine own right hand can save thee. | |
| 40:15 | Beholde now Behemoth which I made with thee, hee eateth grasse as an oxe. |
 |
Behold now behemoth, which I made with thee; he eateth grass as an ox. |
| 40:16 | Loe now, his strength is in his loynes, and his force is in the nauell of his belly. | Lo now, his strength is in his loins, and his force is in the navel of his belly. | |
| 40:17 | Hee moueth his taile like a Cedar: the sinewes of his stones are wrapt together. |
|
He moveth his tail like a cedar: the sinews of his stones are wrapped together. |
| 40:18 | His bones are as strong pieces of brasse: his bones are like barres of iron. | His bones are as strong pieces of brass; his bones are like bars of iron. | |
| 40:19 | Hee is the chiefe of the wayes of God: he that made him, can make his sword to approach vnto him. | He is the chief of the ways of God: he that made him can make his sword to approach unto him. | |
| 40:20 | Surely the mountaines bring him foorth foode: where all the beasts of the field play. | Surely the mountains bring him forth food, where all the beasts of the field play. | |
| 40:21 | He lieth vnder the shady trees in the couert of the reede, and fennes. | He lieth under the shady trees, in the covert of the reed, and fens. | |
| 40:22 | The shady trees couer him with their shaddow: the willowes of the brooke compasse him about. | The shady trees cover him with their shadow; the willows of the brook compass him about. | |
| 40:23 | Behold, he drinketh vp a riuer, and hasteth not: he trusteth that he can draw vp Iordan into his mouth. |
|
Behold, he drinketh up a river, and hasteth not: he trusteth that he can draw up Jordan into his mouth. |
| 40:24 | He taketh it with his eyes: his nose pearceth through snares. |
|
He taketh it with his eyes: his nose pierceth through snares. |