1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
King James Bible 1611 |
King James Bible 1769 |
||
| 71:1 | In thee, O Lord, doe I put my trust, let me neuer be put to confusion. | In thee, O LORD, do I put my trust: let me never be put to confusion. | |
| 71:2 | Deliuer mee in thy righteousnesse, and cause me to escape: incline thine eare vnto me, and saue me. | Deliver me in thy righteousness, and cause me to escape: incline thine ear unto me, and save me. | |
| 71:3 | Bee thou my strong habitation, whereunto I may continually resort: thou hast giuen commandement to saue mee, for thou art my rocke, and my fortresse. | Be thou my strong habitation, whereunto I may continually resort: thou hast given commandment to save me; for thou art my rock and my fortress. | |
| 71:4 | Deliuer me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the vnrighteous, and cruel man. | Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man. | |
| 71:5 | For thou art my hope, O Lord God: thou art my trust from my youth. | For thou art my hope, O Lord GOD: thou art my trust from my youth. | |
| 71:6 | By thee haue I bene holden vp from the wombe: thou art hee that tooke mee out of my mothers vowels, my praise shalbe continually of thee. | By thee have I been holden up from the womb: thou art he that took me out of my mother's bowels: my praise shall be continually of thee. | |
| 71:7 | I am as a wonder vnto many, but thou art my strong refuge. | I am as a wonder unto many; but thou art my strong refuge. | |
| 71:8 | Let my mouth bee filled with thy praise, and with thy honour all the day. | Let my mouth be filled with thy praise and with thy honour all the day. | |
| 71:9 | Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength faileth. | Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength faileth. | |
| 71:10 | For mine enemies speake against mee: and they that lay waite for my soule, take counsell together, | For mine enemies speak against me; and they that lay wait for my soul take counsel together, | |
| 71:11 | Saying, God hath forsaken him: persecute and take him, for there is none to deliuer him. | Saying, God hath forsaken him: persecute and take him; for there is none to deliver him. | |
| 71:12 | O God, be not farre from mee: O my God, make haste for my helpe. | O God, be not far from me: O my God, make haste for my help. | |
| 71:13 | Let them be confounded and consumed, that are aduersaries to my soule: let them bee couered with reproch and dishonour, that seeke my hurt. | Let them be confounded and consumed that are adversaries to my soul; let them be covered with reproach and dishonour that seek my hurt. | |
| 71:14 | But I wil hope continually, and will yet praise thee more and more. | But I will hope continually, and will yet praise thee more and more. | |
| 71:15 | My mouth shall shew foorth thy righteousnesse, and thy saluation all the day: for I know not the numbers thereof. | My mouth shall shew forth thy righteousness and thy salvation all the day; for I know not the numbers thereof. | |
| 71:16 | I will goe in the strength of the Lord God: I will make mention of thy righteousnesse, euen of thine onely. | I will go in the strength of the Lord GOD: I will make mention of thy righteousness, even of thine only. | |
| 71:17 | O God, thou hast taught me from my youth: and hitherto haue I declared thy wonderous workes. | O God, thou hast taught me from my youth: and hitherto have I declared thy wondrous works. | |
| 71:18 | Now also when I am old and gray headed, O God, forsake me not: vntill I haue shewed thy strength vnto this generation, and thy power to euery one that is to come. | Now also when I am old and grayheaded, O God, forsake me not; until I have shewed thy strength unto this generation, and thy power to every one that is to come. | |
| 71:19 | Thy righteousnes also, O God, is very high, who hast done great things: O God, who is like vnto thee? | Thy righteousness also, O God, is very high, who hast done great things: O God, who is like unto thee! | |
| 71:20 | Thou which hast shewed mee great, and sore troubles, shalt quicken mee againe, and shalt bring mee vp againe from the depthes of the earth. | Thou, which hast shewed me great and sore troubles, shalt quicken me again, and shalt bring me up again from the depths of the earth. | |
| 71:21 | Thou shalt increase my greatnesse, and comfort me on euery side. | Thou shalt increase my greatness, and comfort me on every side. | |
| 71:22 | I will also praise thee with the psalterie, euen thy trueth, O my God: vnto thee will I sing with the harpe, O thou Holy one of Israel. | I will also praise thee with the psaltery, even thy truth, O my God: unto thee will I sing with the harp, O thou Holy One of Israel. | |
| 71:23 | My lippes shall greatly reioyce when I sing vnto thee: and my soule, which thou hast redeemed. | My lips shall greatly rejoice when I sing unto thee; and my soul, which thou hast redeemed. | |
| 71:24 | My tongue also shall talke of thy righteousnesse all the day long: for they are confounded, for they are brought vnto shame, that seeke my hurt. | My tongue also shall talk of thy righteousness all the day long: for they are confounded, for they are brought unto shame, that seek my hurt. | |
