|
|---|
| |
King James Bible 1611 |
|
King James Bible 1769 |
|
| 17:1 |
And Iehoshaphat his sonne reigned in his stead, and strengthened himselfe against Israel. |
|
And Jehoshaphat his son reigned in his stead, and strengthened himself against Israel. |
| 17:2 |
And he placed forces in all the fenced cities of Iudah, and set garisons in the land of Iudah, and in the cities of Ephraim, which Asa his father had taken. |
|
And he placed forces in all the fenced cities of Judah, and set garrisons in the land of Judah, and in the cities of Ephraim, which Asa his father had taken. |
| 17:3 |
And the Lord was with Iehoshaphat, because hee walked in the first wayes of his father Dauid, and sought not vnto Baalim: |
|
And the LORD was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and sought not unto Baalim; |
| 17:4 |
But sought to the LORD God of his father, and walked in his commandements, and not after the doings of Israel: |
|
But sought to the LORD God of his father, and walked in his commandments, and not after the doings of Israel. |
| 17:5 |
Therefore the Lord stablished the kingdome in his hand, and all Iudah brought to Iehoshaphat presents, and he had riches and honour in abundance. |
 |
Therefore the LORD stablished the kingdom in his hand; and all Judah brought to Jehoshaphat presents; and he had riches and honour in abundance. |
| 17:6 |
And his heart was lift vp in the wayes of the Lord: moreouer hee tooke away the high places and groues out of Iudah. |
|
And his heart was lifted up in the ways of the LORD: moreover he took away the high places and groves out of Judah. |
| 17:7 |
Also in the third yeere of his reigne, hee sent to his princes, euen to Benhail, and to Obadiah, and to Zechariah, and to Nethaneel, and to Michaiah, to teach in the cities of Iudah: |
|
Also in the third year of his reign he sent to his princes, even to Benhail, and to Obadiah, and to Zechariah, and to Nethaneel, and to Michaiah, to teach in the cities of Judah. |
| 17:8 |
And with them hee sent Leuites, euen Shemaiah, and Nethaniah, and Zebadiah, and Asahel, and Shemiramoth, and Iehonathan, and Adoniiah, and Tobiiah, and Tob-adoniiah, Leuites: and with them, Elishama and Iehoram, Priests. |
|
And with them he sent Levites, even Shemaiah, and Nethaniah, and Zebadiah, and Asahel, and Shemiramoth, and Jehonathan, and Adonijah, and Tobijah, and Tobadonijah, Levites; and with them Elishama and Jehoram, priests. |
| 17:9 |
And they taught in Iudah, and had the book of the Law of the Lord with them, and went about throughout all the cities of Iudah, and taught the people. |
|
And they taught in Judah, and had the book of the law of the LORD with them, and went about throughout all the cities of Judah, and taught the people. |
| 17:10 |
And the feare of the Lord fell vpon all the kingdomes of the lands that were round about Iudah, so that they made no warre against Iehoshaphat. |
|
And the fear of the LORD fell upon all the kingdoms of the lands that were round about Judah, so that they made no war against Jehoshaphat. |
| 17:11 |
Also some of the Philistines brought Iehoshaphat presents, and tribute siluer, and the Arabians brought him flocks, seuen thousand and seuen hundred rammes, and seuen thousand and seuen hundred he goats. |
|
Also some of the Philistines brought Jehoshaphat presents, and tribute silver; and the Arabians brought him flocks, seven thousand and seven hundred rams, and seven thousand and seven hundred he goats. |
| 17:12 |
And Iehoshaphat waxed great exceedingly, and he built in Iudah castles, and cities of store. |
|
And Jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in Judah castles, and cities of store. |
| 17:13 |
And he had much businesse in the cities of Iudah: and the men of warre, mightie men of valour, were in Ierusalem. |
|
And he had much business in the cities of Judah: and the men of war, mighty men of valour, were in Jerusalem. |
| 17:14 |
And these are the numbers of them according to the house of their fathers: Of Iudah, the captaines of thousands, Adnah the chiefe, and with him mighty men of valour, three hundred thousand. |
|
And these are the numbers of them according to the house of their fathers: Of Judah, the captains of thousands; Adnah the chief, and with him mighty men of valour three hundred thousand. |
| 17:15 |
And next to him was Iehohanan the captaine, and with him two hundred and fourescore thousand. |
|
And next to him was Jehohanan the captain, and with him two hundred and fourscore thousand. |
| 17:16 |
And next him was Amasiah the sonne of Zichri, who willingly offered himselfe vnto the Lord, and with him two hundred thousand mightie men of valour. |
|
And next him was Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself unto the LORD; and with him two hundred thousand mighty men of valour. |
| 17:17 |
And of Beniamin, Eliada a mightie man of valour, and with him, armed men with bow and shield two hundred thousand. |
|
And of Benjamin; Eliada a mighty man of valour, and with him armed men with bow and shield two hundred thousand. |
| 17:18 |
And next him was Iehoshabad, and with him an hundred and foure score thousand, ready prepared for the warre. |
|
And next him was Jehozabad, and with him an hundred and fourscore thousand ready prepared for the war. |
| 17:19 |
These waited on the king, besides those whom the king put in the fenced cities throughout all Iudah. |
|
These waited on the king, beside those whom the king put in the fenced cities throughout all Judah. |