|
|---|
| |
King James Bible 1611 |
|
King James Bible 1769 |
|
| 14:1 |
Now Hiram king of Tyre sent messengers to Dauid, and timber of Cedars, with masons, and carpenters to build him an house. |
|
Now Hiram king of Tyre sent messengers to David, and timber of cedars, with masons and carpenters, to build him an house. |
| 14:2 |
And Dauid perceiued that the Lord had confirmed him king ouer Israel, for his kingdome was lift vp on high, because of his people Israel. |
|
And David perceived that the LORD had confirmed him king over Israel, for his kingdom was lifted up on high, because of his people Israel. |
| 14:3 |
And Dauid tooke moe wiues at Ierusalem: and Dauid begate moe sonnes and daughters. |
 |
And David took more wives at Jerusalem: and David begat more sons and daughters. |
| 14:4 |
Now these are the names of his children which hee had in Ierusalem: Shammua, and Shobab, Nathan, and Solomon, |
|
Now these are the names of his children which he had in Jerusalem; Shammua, and Shobab, Nathan, and Solomon, |
| 14:5 |
And Ibhar, and Elishua, and Elpalet, |
|
And Ibhar, and Elishua, and Elpalet, |
| 14:6 |
And Noga, and Nepheg, and Iaphia, |
|
And Nogah, and Nepheg, and Japhia, |
| 14:7 |
And Elishama, and Beeliada, and Elpalet. |
|
And Elishama, and Beeliada, and Eliphalet. |
| 14:8 |
And when the Philistines heard that Dauid was anoynted king ouer all Israel, all the Philistines went vp to seeke Dauid: and Dauid heard of it, and went out against them. |
|
And when the Philistines heard that David was anointed king over all Israel, all the Philistines went up to seek David. And David heard of it, and went out against them. |
| 14:9 |
And the Philistines came & spread themselues in the valley of Rephaim. |
|
And the Philistines came and spread themselves in the valley of Rephaim. |
| 14:10 |
And Dauid enquired of God, saying, Shall I goe vp against the Philistines? and wilt thou deliuer them into mine hand? And the Lord said vnto him, Go vp, for I will deliuer them into thine hand. |
|
And David enquired of God, saying, Shall I go up against the Philistines? and wilt thou deliver them into mine hand? And the LORD said unto him, Go up; for I will deliver them into thine hand. |
| 14:11 |
So they came vp to Baal-Perazim, and Dauid smote them there. Then Dauid said, God hath broken in vpon mine enemies by mine hand, like the breaking foorth of waters: therefore they called the name of that place, Baal-Perazim. |
|
So they came up to Baalperazim; and David smote them there. Then David said, God hath broken in upon mine enemies by mine hand like the breaking forth of waters: therefore they called the name of that place Baalperazim. |
| 14:12 |
And when they had left their gods there, Dauid gaue a commandement, and they were burnt with fire. |
|
And when they had left their gods there, David gave a commandment, and they were burned with fire. |
| 14:13 |
And the Philistines yet againe spread themselues abroad in the valley. |
|
And the Philistines yet again spread themselves abroad in the valley. |
| 14:14 |
Therfore Dauid enquired againe of God, and God said vnto him, Goe not vp after them, turne away from them, and come vpon them ouer against the mulbery trees. |
|
Therefore David enquired again of God; and God said unto him, Go not up after them; turn away from them, and come upon them over against the mulberry trees. |
| 14:15 |
And it shall bee, when thou shalt heare a sound of going in the tops of the mulbery trees, that then thou shalt goe out to battaile: for God is gone foorth before thee, to smite the hoste of the Philistines. |
|
And it shall be, when thou shalt hear a sound of going in the tops of the mulberry trees, that then thou shalt go out to battle: for God is gone forth before thee to smite the host of the Philistines. |
| 14:16 |
Dauid therefore did as God commanded him: and they smote the hoste of the Philistines from Gibeon euen to Gazer. |
|
David therefore did as God commanded him: and they smote the host of the Philistines from Gibeon even to Gazer. |
| 14:17 |
And the fame of Dauid went out into all lands, and the Lord brought the feare of him vpon all nations. |
|
And the fame of David went out into all lands; and the LORD brought the fear of him upon all nations. |