1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
King James Bible 1611 |
King James Bible 1769 |
||
| 35:1 | Elihu spake moreouer, and said, | Elihu spake moreover, and said, | |
| 35:2 | Thinkest thou this to bee right, that thou saydest, My righteousnesse is more then Gods? | Thinkest thou this to be right, that thou saidst, My righteousness is more than God's? | |
| 35:3 | For thou saydst, what aduantage will it bee vnto thee, and, what profite shall I haue, if I bee cleansed from my sinne? | For thou saidst, What advantage will it be unto thee? and, What profit shall I have, if I be cleansed from my sin? | |
| 35:4 | I will answere thee, and thy companions with thee. | I will answer thee, and thy companions with thee. | |
| 35:5 | Looke vnto the heauens and see, and behold the clouds which are higher then thou. | Look unto the heavens, and see; and behold the clouds which are higher than thou. | |
| 35:6 | If thou sinnest, what doest thou against him? or it thy transgressions be multiplied, what doest thou vnto him? | If thou sinnest, what doest thou against him? or if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him? | |
| 35:7 | If thou be righteous, what giuest thou him? or what receiueth hee of thine hand? | If thou be righteous, what givest thou him? or what receiveth he of thine hand? | |
| 35:8 | Thy wickednesse may hurt a man as thou art, and thy righteousnesse may profit the sonne of man. | Thy wickedness may hurt a man as thou art; and thy righteousness may profit the son of man. | |
| 35:9 | By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to crie: they crie out by reason of the arme of the mightie. | By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry: they cry out by reason of the arm of the mighty. | |
| 35:10 | But none saith, where is God my maker, who giueth songs in the night? | But none saith, Where is God my maker, who giveth songs in the night; | |
| 35:11 | Who teacheth vs more then the beasts of the earth, and maketh vs wiser then the foules of heauen. | Who teacheth us more than the beasts of the earth, and maketh us wiser than the fowls of heaven? | |
| 35:12 | There they crie, (but none giueth answere) because of the pride of euill men. | There they cry, but none giveth answer, because of the pride of evil men. | |
| 35:13 | Surely God wil not heare vanitie, neither wil the Almightie regard it. | Surely God will not hear vanity, neither will the Almighty regard it. | |
| 35:14 | Although thou sayest thou shalt not see him, yet iudgement is before him, therefore trust thou in him. | Although thou sayest thou shalt not see him, yet judgment is before him; therefore trust thou in him. | |
| 35:15 | But now because it is not so, hee hath visited in his anger, yet he knoweth it not in great extremitie: | But now, because it is not so, he hath visited in his anger; yet he knoweth it not in great extremity: | |
| 35:16 | Therefore doeth Iob open his mouth in vaine: he multiplieth words without knowledge. | Therefore doth Job open his mouth in vain; he multiplieth words without knowledge. | |
