1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
King James Bible 1611 |
King James Bible 1769 |
||
| 12:1 | And Iob answered, and sayd, | And Job answered and said, | |
| 12:2 | No doubt but ye are the people, and wisedome shall die with you. | No doubt but ye are the people, and wisdom shall die with you. | |
| 12:3 | But I haue vnderstanding as well as you, I am not inferiour to you: yea, who knoweth not such things as these? | But I have understanding as well as you; I am not inferior to you: yea, who knoweth not such things as these? | |
| 12:4 | I am as one mocked of his neighbour, who calleth vpon God, and he answereth him: the iust vpright man is laughed to scorne. | I am as one mocked of his neighbour, who calleth upon God, and he answereth him: the just upright man is laughed to scorn. | |
| 12:5 | He that is ready to slippe with his feet, is as a lamp despised in the thought of him that is at ease. | He that is ready to slip with his feet is as a lamp despised in the thought of him that is at ease. | |
| 12:6 | The tabernacles of robbers prosper, and they that prouoke God are secure, into whose hand God bringeth abundantly. | The tabernacles of robbers prosper, and they that provoke God are secure; into whose hand God bringeth abundantly. | |
| 12:7 | But aske now the beasts, and they shall teach thee; and the foules of the aire, and they shall tell thee. | But ask now the beasts, and they shall teach thee; and the fowls of the air, and they shall tell thee: | |
| 12:8 | Or speake to the earth, and it shall teach thee; and the fishes of the sea shall declare vnto thee. | Or speak to the earth, and it shall teach thee: and the fishes of the sea shall declare unto thee. | |
| 12:9 | Who knoweth not in all these, that the hand of the Lord hath wrought this? | Who knoweth not in all these that the hand of the LORD hath wrought this? | |
| 12:10 | In whose hand is the soule of euery liuing thing, and the breath of all mankinde. | In whose hand is the soul of every living thing, and the breath of all mankind. | |
| 12:11 | Doeth not the eare trie wordes? And the mouth taste his meate? | Doth not the ear try words? and the mouth taste his meat? | |
| 12:12 | With the ancient is wisedome, and in length of dayes, vnderstanding. | With the ancient is wisdom; and in length of days understanding. | |
| 12:13 | With him is wisedome & strength, he hath counsell and vnderstanding. | With him is wisdom and strength, he hath counsel and understanding. | |
| 12:14 | Behold, he breaketh downe, and it cannot be built againe: hee shutteth vp a man, and there can be no opening. | Behold, he breaketh down, and it cannot be built again: he shutteth up a man, and there can be no opening. | |
| 12:15 | Behold, hee withholdeth the waters, and they drie vp: also hee sendeth them out, and they ouerturne the earth. | Behold, he withholdeth the waters, and they dry up: also he sendeth them out, and they overturn the earth. | |
| 12:16 | With him is strength & wisedome: the deceiued, and the deceiuer, are his. | With him is strength and wisdom: the deceived and the deceiver are his. | |
| 12:17 | He leadeth counsellers away spoiled, and maketh the Iudges fooles. | He leadeth counsellors away spoiled, and maketh the judges fools. | |
| 12:18 | He looseth the bond of kings, and girdeth their loines with a girdle. | He looseth the bond of kings, and girdeth their loins with a girdle. | |
| 12:19 | He leadeth Princes away spoiled, and ouerthroweth the mightie. | He leadeth princes away spoiled, and overthroweth the mighty. | |
| 12:20 | He remooueth away the speech of the trustie, and taketh away the vnderstanding of the aged. | He removeth away the speech of the trusty, and taketh away the understanding of the aged. | |
| 12:21 | He powreth contempt vpon princes, and weakeneth the strength of the mightie. | He poureth contempt upon princes, and weakeneth the strength of the mighty. | |
| 12:22 | Hee discouereth deepe things out of darkenesse, and bringeth out to light the shadow of death. | He discovereth deep things out of darkness, and bringeth out to light the shadow of death. | |
| 12:23 | He increaseth the nations, and destroyeth them: hee inlargeth the nations, and straiteneth them againe. | He increaseth the nations, and destroyeth them: he enlargeth the nations, and straiteneth them again. | |
| 12:24 | He taketh away the heart of the chiefe of the people of the earth, and causeth them to wander in a wildernes where there is no way. | He taketh away the heart of the chief of the people of the earth, and causeth them to wander in a wilderness where there is no way. | |
| 12:25 | They grope in the darke without light, and hee maketh them to stagger like a drunken man. | They grope in the dark without light, and he maketh them to stagger like a drunken man. | |
