|
|---|
| |
King James Bible 1611 |
|
King James Bible 1769 |
|
| 4:1 |
From whence come warres and fightings among you? come they not hence, euen of your lusts, that warre in your members? |
 |
From whence come wars and fightings among you? come they not hence, even of your lusts that war in your members? |
| 4:2 |
Ye lust, and haue not: yee kill, and desire to haue, and cannot obtaine: yee fight and warre, yet yee haue not, because ye aske not. |
|
Ye lust, and have not: ye kill, and desire to have, and cannot obtain: ye fight and war, yet ye have not, because ye ask not. |
| 4:3 |
Ye aske and receiue not, because ye aske amisse, that yee may consume it vpon your lusts. |
|
Ye ask, and receive not, because ye ask amiss, that ye may consume it upon your lusts. |
| 4:4 |
Ye adulterers, and adulteresses, know yee not that the friendship of the world is enmity with God? whosoeuer therefore will be a friend of the world, is the enemy of God. |
|
Ye adulterers and adulteresses, know ye not that the friendship of the world is enmity with God? whosoever therefore will be a friend of the world is the enemy of God. |
| 4:5 |
Doe ye thinke that the Scripture saith in vaine, the spirit that dwelleth in vs lusteth to enuy? |
|
Do ye think that the scripture saith in vain, The spirit that dwelleth in us lusteth to envy? |
| 4:6 |
But he giueth more grace, wherefore he saith, God resisteth the proude, but giueth grace vnto the humble. |
|
But he giveth more grace. Wherefore he saith, God resisteth the proud, but giveth grace unto the humble. |
| 4:7 |
Submit your selues therefore to God: resist the deuill, and hee will flee from you. |
|
Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you. |
| 4:8 |
Draw nigh to God, and hee will draw nigh to you: cleanse your hands ye sinners, and purifie your hearts yee double minded. |
|
Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye double minded. |
| 4:9 |
Bee afflicted, and mourne, and weepe: let your laughter be turned to mourning, and your ioy to heauinesse. |
|
Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness. |
| 4:10 |
Humble your selues in the sight of the Lord, and he shall lift you vp. |
|
Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall lift you up. |
| 4:11 |
Speake not euill one of another (brethren:) he that speaketh euill of his brother, and iudgeth his brother, speaketh euill of the Law, and iudgeth the Law: but if thou iudge the Law, thou art not a doer of the Law, but a iudge. |
|
Speak not evil one of another, brethren. He that speaketh evil of his brother, and judgeth his brother, speaketh evil of the law, and judgeth the law: but if thou judge the law, thou art not a doer of the law, but a judge. |
| 4:12 |
There is one Lawgiuer, who is able to saue, and to destroy: who art thou that iudgest another? |
|
There is one lawgiver, who is able to save and to destroy: who art thou that judgest another? |
| 4:13 |
Goe to now ye that say, To day or to morrow wee will goe into such a city and continue there a yere, and buy, and sell, and get gaine: |
|
Go to now, ye that say, To day or to morrow we will go into such a city, and continue there a year, and buy and sell, and get gain: |
| 4:14 |
Whereas yee know not what shalbe on the morow: for what is your life? It is euen a vapour that appeareth for a litle time, and then vanisheth away. |
|
Whereas ye know not what shall be on the morrow. For what is your life? It is even a vapour, that appeareth for a little time, and then vanisheth away. |
| 4:15 |
For that yee ought to say, if the Lord will, we shall liue, and doe this, or that. |
|
For that ye ought to say, If the Lord will, we shall live, and do this, or that. |
| 4:16 |
But now yee reioyce in your boastings: all such reioycing is euill. |
|
But now ye rejoice in your boastings: all such rejoicing is evil. |
| 4:17 |
Therefore to him that knoweth to doe good, and doth it not, to him it is sinne. |
|
Therefore to him that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin. |