|
|---|
| |
King James Bible 1611 |
|
King James Bible 1769 |
|
| 29:1 |
He that being often reproued, hardeneth his necke, shal suddenly be destroied, and that without remedy. |
 |
He, that being often reproved hardeneth his neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy. |
| 29:2 |
When the righteous are in authoritie, the people reioyce: but when the wicked beareth rule, the people mourne. |
|
When the righteous are in authority, the people rejoice: but when the wicked beareth rule, the people mourn. |
| 29:3 |
Whoso loueth wisedome, reioyceth his father: but hee that keepeth company with harlots, spendeth his substance. |
|
Whoso loveth wisdom rejoiceth his father: but he that keepeth company with harlots spendeth his substance. |
| 29:4 |
The king by iudgement stablisheth the land: but he that receiueth gifts, ouerthroweth it. |
|
The king by judgment establisheth the land: but he that receiveth gifts overthroweth it. |
| 29:5 |
A man that flattereth his neighbour, spreadeth a net for his feet. |
|
A man that flattereth his neighbour spreadeth a net for his feet. |
| 29:6 |
In the transgression of an euill man there is a snare: but the righteous doth sing and reioyce. |
|
In the transgression of an evil man there is a snare: but the righteous doth sing and rejoice. |
| 29:7 |
The righteous considereth the cause of the poore: but the wicked regardeth not to know it. |
|
The righteous considereth the cause of the poor: but the wicked regardeth not to know it. |
| 29:8 |
Scornefull men bring a citie into a snare: but wise men turne away wrath. |
|
Scornful men bring a city into a snare: but wise men turn away wrath. |
| 29:9 |
If a wise man contendeth with a foolish man, whether hee rage or laugh, there is no rest. |
|
If a wise man contendeth with a foolish man, whether he rage or laugh, there is no rest. |
| 29:10 |
The bloodthirstie hate the vpright: but the iust seeke his soule. |
|
The bloodthirsty hate the upright: but the just seek his soul. |
| 29:11 |
A foole vttereth all his mind: but a wise man keepeth it in till afterwards. |
|
A fool uttereth all his mind: but a wise man keepeth it in till afterwards. |
| 29:12 |
If a ruler hearken to lies, all his seruants are wicked. |
|
If a ruler hearken to lies, all his servants are wicked. |
| 29:13 |
The poore and the deceitful man meet together: the Lord lightneth both their eyes. |
|
The poor and the deceitful man meet together: the LORD lighteneth both their eyes. |
| 29:14 |
The King that faithfully iudgeth the poore, his throne shall be established for euer. |
|
The king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever. |
| 29:15 |
The rod and reproofe giue wisedome: but a child left to himselfe bringeth his mother to shame. |
|
The rod and reproof give wisdom: but a child left to himself bringeth his mother to shame. |
| 29:16 |
When the wicked are multiplied, transgression increaseth: but the righteous shall see their fall. |
|
When the wicked are multiplied, transgression increaseth: but the righteous shall see their fall. |
| 29:17 |
Correct thy sonne, and hee shall giue thee rest: yea he shall giue delight vnto thy soule. |
|
Correct thy son, and he shall give thee rest; yea, he shall give delight unto thy soul. |
| 29:18 |
Where there is no vision, the people perish: but he that keepeth the Law, happy is he. |
|
Where there is no vision, the people perish: but he that keepeth the law, happy is he. |
| 29:19 |
A seruant will not be corrected by words: for though hee vnderstand, hee will not answere. |
|
A servant will not be corrected by words: for though he understand he will not answer. |
| 29:20 |
Seest thou a man that is hasty in his words? there is more hope of a foole then of him. |
|
Seest thou a man that is hasty in his words? there is more hope of a fool than of him. |
| 29:21 |
He that delicately bringeth vp his seruant from a child, shall haue him become his sonne at the length. |
|
He that delicately bringeth up his servant from a child shall have him become his son at the length. |
| 29:22 |
An angry man stirreth vp strife, and a furious man aboundeth in transgression. |
|
An angry man stirreth up strife, and a furious man aboundeth in transgression. |
| 29:23 |
A mans pride shall bring him lowe: but honour shall vpholde the humble in spirit. |
|
A man's pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit. |
| 29:24 |
Who so is partner with a thiefe, hateth his owne soule: hee heareth cursing, and bewrayeth it not. |
|
Whoso is partner with a thief hateth his own soul: he heareth cursing, and bewrayeth it not. |
| 29:25 |
The feare of man bringeth a snare: but who so putteth his trust in the Lord, shall be safe. |
|
The fear of man bringeth a snare: but whoso putteth his trust in the LORD shall be safe. |
| 29:26 |
Many seeke the rulers fauour, but euery mans iudgement commeth from the Lord. |
|
Many seek the ruler's favour; but every man's judgment cometh from the LORD. |
| 29:27 |
An vniust man is an abomination to the iust: and he that is vpright in the way, is abomination to the wicked. |
|
An unjust man is an abomination to the just: and he that is upright in the way is abomination to the wicked. |