|
|---|
| |
King James Bible 1611 |
|
King James Bible 1769 |
|
| 27:1 |
Iotham was twenty and fiue yeeres olde, when hee began to reigne, and hee reigned sixteene yeeres in Ierusalem: his mothers name also was Ierushah, the daughter of Zadok. |
|
Jotham was twenty and five years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem. His mother's name also was Jerushah, the daughter of Zadok. |
| 27:2 |
And he did that which was right in the sight of the Lord, according to all that his father Uzziah did: howbeit hee entred not into the temple of the Lord. And the people did yet corruptly. |
|
And he did that which was right in the sight of the LORD, according to all that his father Uzziah did: howbeit he entered not into the temple of the LORD. And the people did yet corruptly. |
| 27:3 |
He built the high gate of the house of the Lord, and on the wall of Ophel, he built much. |
 |
He built the high gate of the house of the LORD, and on the wall of Ophel he built much. |
| 27:4 |
Moreouer hee built cities in the mountaines of Iudah, and in the forrests he built castles and towers. |
|
Moreover he built cities in the mountains of Judah, and in the forests he built castles and towers. |
| 27:5 |
He fought also with the king of the Ammonites, and preuailed against them. And the children of Ammon gaue him the same yeere an hundred talents of siluer, and ten thousand measures of wheate, and tenne thousand of barley. So much did the children of Ammon pay vnto him, both the second yeere, and the third. |
|
He fought also with the king of the Ammonites, and prevailed against them. And the children of Ammon gave him the same year an hundred talents of silver, and ten thousand measures of wheat, and ten thousand of barley. So much did the children of Ammon pay unto him, both the second year, and the third. |
| 27:6 |
So Iotham became mightie, because he prepared his wayes before the Lord his God. |
|
So Jotham became mighty, because he prepared his ways before the LORD his God. |
| 27:7 |
Now the rest of the actes of Iotham and all his warres, and his wayes, lo, they are written in the booke of the Kings of Israel and Iudah. |
|
Now the rest of the acts of Jotham, and all his wars, and his ways, lo, they are written in the book of the kings of Israel and Judah. |
| 27:8 |
Hee was fiue and twentie yeeres olde when he began to reigne, and reigned sixteene yeeres in Ierusalem. |
|
He was five and twenty years old when he began to reign, and reigned sixteen years in Jerusalem. |
| 27:9 |
And Iotham slept with his fathers, and they buried him in the city of Dauid: and Ahaz his sonne reigned in his stead. |
|
And Jotham slept with his fathers, and they buried him in the city of David: and Ahaz his son reigned in his stead. |